Alla inlägg den 16 februari 2007

Av Nätverket Språkförsvaret - 16 februari 2007 20:16

Det är den ironiska rubriken på Anna Serners krönika i Dagens Nyheter av den 14/2 2004 (tyvärr går det inte just nu att länka till artikeln).Hon ställer sig frågan "om vi inte måste skapa hemspråksundervisning i svenska snart. I reklamen pågår just nu en trend med reklam som enbart är på engelska. Det handlar inte om internationell reklam utan reklam skapad av svenskar, för svenska varumärken, på engelska. Ibland logiskt och inbland ologiskt."Hon berättar om en kampanj för ett läkemedel mot rinnande snor som gick i höstas (och som jag måste ha missat). "Den marknadsfördes genom en rolig kampanj som baserades på en historia om en näsflöjtsorkester. Hela reklamfilmen på teve gick på engelska, utan översättning, medan hemsidan www.snor.nu är helt på svenska. Jag var lite förvånad över modet att att lita på att alla som är snoriga förstår engelska så väl."Men "den kampanjen var dock bara starten på en våg av oöversatt svensk reklam på engelska. Ett svenskt elektronikföretag som med superhjältar intog teverutan och Swedbanks nya kreditkort som marknadförs med en (alltför) lång reklamfilm helt på engelska är ett par exempel."Anna Serner avslutar med att konstatera: "Om det är så illa att reklamen har rätt (att vi är bättre på engelska än svenska) borde begreppet hemspråksundervisning i vart fall utvidgas att inebgripa även svenskan. Och undervisningen utökas snarare än tas bort."Per-Åke LindblomDenna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
11
12
13
14
15 16 17 18
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28
<<< Februari 2007 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se