Alla inlägg den 25 augusti 2007
Denna tänkvärda definition av ett språk, som pekar på att skillnaden mellan ett språk och en dialekt framför allt är politisk, rymmer en god portion sanning. Men vem föreslog definitionen?
Vissa menar att det var den amerikanske lingvisten Joshua Fishman. Det första skriftliga belägget stammar emellertid från Max Weinreich, en lingvist med jiddish som specialitet, i en artikel i YIVO Bletter, vol. 25 nr. 1, januari-februari 1945, sid. 3 -18. Denne tar dock inte åt sig äran för definitionen utan hänvisar till en okänd åhörare på en av hans föreläsningar, som sökte upp Weinreich efter föreläsningens slut och just föreslog definitionen "a shprakh iz a dialekt mit an armey un flot".
Två franska lingvister, Antoine Meillet och Louis-Hubert Lyautey, som båda dog på 1930-talet, har också föreslagits som upphovsmän, men skriftliga källor saknas. Ytterligare information finns på Wikipedia och på denna sida.
Per-Åke Lindblom
Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||||
6 |
7 | 8 |
9 | 10 | 11 |
12 |
|||
13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 |
19 |
|||
20 | 21 |
22 | 23 | 24 |
25 | 26 | |||
27 |
28 | 29 |
30 | 31 |
|||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"