Direktlänk till inlägg 22 december 2007
Vi har tidigare återgett delar av det föredrag, som Finn Bergesen, administrativ direktör i Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), höll på Språkdagen i Norge den 15/11. Men vi glömde att återge hans fyra språkråd till norskt näringsliv. Här i översättning:
"1. Tänk dig för! Använd norska ord och uttryck i största möjliga utsträckning.
2. Använd norska i anställningsannonser när du vänder dig till en norskspråkig publik.
3. Gör inte reklam på engelska riktad till norska kunder.
4. Använd norska i alla sammanhang där det inte skapar stora problem."
Enklare och klarare kan det inte sägas!
Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.
Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...
För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag. Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 |
6 | 7 |
8 |
9 | |||
10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
31 |
|||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"