Direktlänk till inlägg 9 december 2008

Oförskämt språkval

Av Nätverket Språkförsvaret - 9 december 2008 12:46


dagens Brännpunkt i Svenska Dagbladet skriver Marie-Laure Le Foulon om den svenska utställningen om Alfred Nobel i Paris, vilken är tämligen misslyckad ur flera aspekter. Det gäller också språkvalet.  Hon skriver:


"All text är på engelska, säkert för att ge ett internationellt intryck - vilken oförskämdhet med tanke på att, som utställningen påpekar, Nobel valde Frankrike därför att han behärskade språket."


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)



 
 
Ingen bild

Per-Owe Albinsson

11 december 2008 23:53

Fransmännen är som vanligt på hugget i språkfrågan. Det är annat än den för tillfället ofta eftergivna svenska inställningen. Jag tänker här bl a på ett av de senaste inslagen på hemsidan om hur nätsidan nobelprize.org inte tillhandahåller någon som helst information på Alfred Nobels modersmål. Uselt är vad jag, milt formulerat, anser om det hela.

 
Ingen bild

L.r

13 december 2008 02:11

Tyvärr är inte fransmännen alls så på hugget som man skulle kunna hoppas enligt min mening använder de dubbelt så många anglicismer som svenskarna (även om de uttalar dem på franska) och tror ännu mer på engelskans överlägsenhet som « la langue internationale ». Tacka vet jag Québec, där är man på hugget på riktigt, allting översätts och franska språkets ställning ges alltid högsta prioritet. Däremot finns en del guldkorn i den franska språkpolitiken som till exempel kvoteringen av musik på radio som måste vara minst 40% på franska, att all reklam måste översättas (vilket företagen iofs ignorerar när den franska översättningen är så liten att den inte syns. Québec måste den franska texten vara minst lika stor.) Och att alla skolelever måste lära sig minst två främmande språk där alla språk räknas jämlikt.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 25 okt 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Clas Göran Hederström - Det börjar verka kärlek banne mig   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sådan är kärleken   Den kommer fågelvägen, och vi förstår, att vi har inget val. Vi måste ta emot den ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 24 okt 15:13


...när det gäller att sätta P för fånig och onödig engelska!   Det gjorde jag själv senast i förrgår, då jag vid en återvinningsstation valde klädinsamlingskärlet på bilden istället för det andra som fanns, märkt "Human Bridge".       Äv...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 23 okt 21:35

Detta är en kommentar till Per-Owe Albinssons inlägg ”Svenskan måste vara det viktigaste språket i Sverige för alla” från den 21/10 2020. Han skriver inledningsvis:   ”Märk väl: Det jag ville förmedla med mitt tidigare inlägg i ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 22 okt 08:00

I dag, den 21 oktober 2020, publicerar Spaniens största dagstidning El País en artikel med rubriken ”20 anglicismos nuevos cada día”. Den refererar till den forskning som bedrivs av Elena Álvarez Mellado vid University of Southern Califor...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 21 okt 21:28

Ur dagens GP!   Kommentar:   Märk väl: Det jag ville förmedla med mitt tidigare inlägg i debatten är att svenska måste vara det v i k t i g a s t e språket i Sverige för alla - såväl infödda som invandrade. Viktigare än såväl den förrädiska e...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
20 21
22 23 24
25
26
27
28
29
30
31
<<< December 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se