På dagens Brännpunkt i Svenska Dagbladet skriver Marie-Laure Le Foulon om den svenska utställningen om Alfred Nobel i Paris, vilken är tämligen misslyckad ur flera aspekter. Det gäller också språkvalet.  Hon skriver:

"All text är på engelska, säkert för att ge ett internationellt intryck - vilken oförskämdhet med tanke på att, som utställningen påpekar, Nobel valde Frankrike därför att han behärskade språket."

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Per-Owe Albinsson

11 december 2008 23:53

Fransmännen är som vanligt på hugget i språkfrågan. Det är annat än den för tillfället ofta eftergivna svenska inställningen. Jag tänker här bl a på ett av de senaste inslagen på hemsidan om hur nätsidan nobelprize.org inte tillhandahåller någon som helst information på Alfred Nobels modersmål. Uselt är vad jag, milt formulerat, anser om det hela.

 

L.r

13 december 2008 02:11

Tyvärr är inte fransmännen alls så på hugget som man skulle kunna hoppas enligt min mening använder de dubbelt så många anglicismer som svenskarna (även om de uttalar dem på franska) och tror ännu mer på engelskans överlägsenhet som « la langue internationale ». Tacka vet jag Québec, där är man på hugget på riktigt, allting översätts och franska språkets ställning ges alltid högsta prioritet. Däremot finns en del guldkorn i den franska språkpolitiken som till exempel kvoteringen av musik på radio som måste vara minst 40% på franska, att all reklam måste översättas (vilket företagen iofs ignorerar när den franska översättningen är så liten att den inte syns. Québec måste den franska texten vara minst lika stor.) Och att alla skolelever måste lära sig minst två främmande språk där alla språk räknas jämlikt.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...