Svenska Dagbladet har en sida på nätet där man kan rätta fel i tidningen. Om man inte har så mycket att göra så kan man roa sig med att skicka in e-brev från ett färdigt formulär. Det finns hur mycket som helst att påpeka vad gäller språkfel. Typ av fel som man kan kryssa för är språkfel, stavfel, faktafel och tekniska fel. Vid språkfel anger man bara svenskt ersättningsord.

Trots att SvD har hög språklig kvalitet jämfört med andra tidningar så finns det mängder av engelska ord i redaktionell text. Här ges möjlighet att massivt reagera mot angliseringen av svenska språket. Passa på så länge denna möjlighet finns. Redaktionen lär nog översvämmas av e-brev.

Tord Gyllenhammar

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Svante Thunberg

6 april 2011 23:21

2011-04-05, del 1 sid 18, kol 1
"mästerplan" verkar mycket oöversatt från master plan
strax före
"man på månen" är väl inte fel, men människa på månen är könsneutralt och enl. min ringa mening en bättre översättning av man on the moon

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...