Direktlänk till inlägg 24 juli 2009
(Brev till Språkförsvaret)
Hej! Tack för en bra hemsida som jag just idag hittat! Blev i veckan mycket irriterad över att få en rapport från Strålsäkerhetsmyndigheten på engelska.
Den är skriven av svenskar, och skickad för att läsas av svenskar i svensk sjukvård, så varför på engelska? Inte ens en sammanfattning av rapporten fanns på svenska! Jag skrev och frågade varför ( + skickade med länk till nya språklagen) och fick bla till svar "Vi tyckte att det var försvarligt då vi kan utgå ifrån att vår målgrupp i Sverige -radiologer och remitterande läkare - kan tillgodogöra sig rapporten även om den är på engelska."
Jag vidhåller dock att man bör använda det språk vi kan bäst för att undvika missförstånd och feltolkningar, inte minst viktigt i vården!
Mvh,
Emmalena, röntgenläkare
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...
För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag. Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 |
3 | 4 |
5 | |||||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |||
20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||
27 | 28 |
29 | 30 | 31 |
|||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"