Direktlänk till inlägg 15 augusti 2009

Mångspråkighet ytterst en demokratifråga

Av Nätverket Språkförsvaret - 15 augusti 2009 19:45


Det finns en utbredd övertro när det gäller engelska språket och dess gångbarhet globalt.


I stora delar av världen är engelskan inte särskilt användbar. Som exempel kan nämnas Latinamerika, stora delar av Afrika och inom före detta Sovjetunionen. Vidare: Engelskan har inte nått sin starka ställning av en slump eller genom att det är ett vackrare eller mer ordrikt språk än andra. Ordrikedomen hos ett språk beror på hur man räknar och du kan till exempel inte jämföra engelskans alla korta och särskrivna ord med alla de kombinationer du kan få genom svenskans sammansatta dito.


Engelskans expansion är istället det yttersta resultatet av att England var det land som lyckades bygga upp det största kolonialväldet (liksom övriga kolonialmakter inte sällan med mer eller mindre brutala metoder) och därmed också tvinga på invånarna i dessa länder sitt språk. Sedan har denna utveckling spätts på genom att England och USA gick segrande ur det andra världskriget och framförallt genom sistnämnda lands mycket stora inflytande på det militära, ekonomiska, politiska och populärkulturella området sedan dess. Det finns idag dock tydliga tecken på att USA inom en snar framtid kommer att passeras på flera områden, inte minst genom den starka tillväxten i Asien.


Slutligen: Jag är på intet sätt motståndare till engelska språket som sådant. Däremot är jag starkt kritisk till den onödiga och likriktande överanglifiering som idag sker och på i stort sett alla andra språks bekostnad. Liksom andra språkförsvarare är jag för verklig mångspråkighet och den rikedom och förståelse detta innebär. En människa kommer bäst till sin rätt på sitt eget språk. På ditt modersmål kan du säga vad du vill, på ett annat språk det du kan. Ytterst är det hela en demokratifråga, d v s att kunna delta på lika villkor. Här utgör EU:s stora tolknings- och översättningsapparat ett föredöme.


Per-Owe Albinsson, medlem i Nätverket Språkförsvaret 


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 28 mars 08:00

Universitetsläraren rapporterar:   ”En utgångspunkt för den norska regeringens handlingsplan är att mer undervisning sker på engelska och att det i vetenskapliga publikationer har skett en kraftig nedgång av det norska språket i förhållande...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 27 mars 08:00

Som många noterat har service på restauranger i Sverige förändrats de senaste 10 åren. I de större städerna stöter man ofta på personal som knappt kan svenska utan bara engelska. De verkar intalade att alla svenskar gärna pratar engelska.   När...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 26 mars 12:00

Stefan Lindgren skriver på Facebook:   ”Läs Cronemans krönika i DN från 16/3. Jag håller helt med honom, även om han är 30 år sen med dessa insikter.   Och har man väl sagt A måste man säga B. Det är sjukt att svenska högskolelärare ska...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 25 mars 13:00

I artikeln ”Den nordiska språkgemenskapens kris” skriver Samuel Larsson inledningsvis:   ”Den eviga frågan om hur väl danskar och svenskar förstår varandras språk har blivit aktuell igen. Frågan är ju lika gammal som Öresund o...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 24 mars 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Kjell Höglund - Mina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Tanken   Tanke, se, hur fågeln svingar under molnet lätt och fri; även du har dina vingar och din rymd att flyga i.   Klaga ej, att du v...

Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
16
17 18
19
20 21 22 23
24 25 26 27
28
29 30
31
<<< Augusti 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skapa flashcards