Enligt ett pressmeddelande från L’académie de la Carpette anglaise [1] beslöt akademin den 16 december med åtta röster mot två  tilldela Rickard Descoings, direktör för Institutet för politiska studier i Paris, 2009 års prix de la Carpette anglaise för att denne har drivit igenom engelska som enda undervisningsspråk i vissa erbjudna kurser och för att han korresponderat med ett franskt gymnasium i Madrid på engelska.

Två röster tillföll Philippe Varin, styrelseordförande för Peugot Citroën, för att han befrämjat engelska i produktnamnen för Citroën-märket, i den tekniska dokumentationen och i yrkesmässiga sammanhang.

Det utländska specialpriset [2] förärades i första omröstningen, med sex röster mot två,  Jean-Louis Borloo, minister för miljö, energi och hållbar utveckling m.m., för att han undertecknade IRENA-avtalet (International Renewable Energy Angency), vars enda arbetsspråk är engelska, samtidigt som han skyllde på brådska, fastän fem viktiga länder fortfarande inte hade undertecknat det.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

[1]  Akademiens namn är svåröversatt. ”Carpette” betyder egentligen  liten matta eller sängmatta. ”S´applatir comme une carpette devant qn” har den bildliga betydelsen ”ligga vid någons fötter”, d.v.s dyrka eller fjäska. Priset går till företrädare för den franska ”eliten”, som speciellt utmärker sig för att energiskt befrämja angloamerikanskans dominans i Frankrike på bekostnad av det franska språket.

[2] Detta specialpris föräras medlemmar av den europeiska eller internationella nomenklaturan för underdåniga bidrag till spridningen av det engelska språket.

 

Susanne

26 december 2009 20:49

Ser man på, det finns något liknande Språkförsvaret i Frankrike också! Det är bra att man är på hugget där också, men samtidigt sorgligt att det ska behövas något sådant i Frankrike också...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...