Direktlänk till inlägg 25 december 2009

Franska pris för engelskafjäsk

Av Nätverket Språkförsvaret - 25 december 2009 15:27



Enligt ett pressmeddelande från L’académie de la Carpette anglaise [1] beslöt akademin den 16 december med åtta röster mot två  tilldela Rickard Descoings, direktör för Institutet för politiska studier i Paris, 2009 års prix de la Carpette anglaise för att denne har drivit igenom engelska som enda undervisningsspråk i vissa erbjudna kurser och för att han korresponderat med ett franskt gymnasium i Madrid på engelska.


Två röster tillföll Philippe Varin, styrelseordförande för Peugot Citroën, för att han befrämjat engelska i produktnamnen för Citroën-märket, i den tekniska dokumentationen och i yrkesmässiga sammanhang.


Det utländska specialpriset [2] förärades i första omröstningen, med sex röster mot två,  Jean-Louis Borloo, minister för miljö, energi och hållbar utveckling m.m., för att han undertecknade IRENA-avtalet (International Renewable Energy Angency), vars enda arbetsspråk är engelska, samtidigt som han skyllde på brådska, fastän fem viktiga länder fortfarande inte hade undertecknat det.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)



[1]  Akademiens namn är svåröversatt. ”Carpette” betyder egentligen  liten matta eller sängmatta. ”S´applatir comme une carpette devant qn” har den bildliga betydelsen ”ligga vid någons fötter”, d.v.s dyrka eller fjäska. Priset går till företrädare för den franska ”eliten”, som speciellt utmärker sig för att energiskt befrämja angloamerikanskans dominans i Frankrike på bekostnad av det franska språket.

[2] Detta specialpris föräras medlemmar av den europeiska eller internationella nomenklaturan för underdåniga bidrag till spridningen av det engelska språket.

 
 
Ingen bild

Susanne

26 december 2009 20:49

Ser man på, det finns något liknande Språkförsvaret i Frankrike också! Det är bra att man är på hugget där också, men samtidigt sorgligt att det ska behövas något sådant i Frankrike också...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 27 mars 16:12

I och med att Lena Lind Palicki utsetts till ny chef för Språkrådet har det på sistone utbrutit en debatt i massmedierna om distinktionen ”de-dem” ska ersättas av ett enhets-”dom” eller inte. Det är en riktig skendiskussion. ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 27 mars 11:03


Från Arbetarbladet 27 mars      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 26 mars 15:00

 Lars Anders Johansson har skrivit en mycket intressant betraktelse om språk och klass, utifrån en pågående diskussion om fördelar respektive nackdelar med en ”dom-reform”. (opulens.se/opinion/kronikor/kampanjen-for-en-dom-reform-ar-ett-u...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 26 mars 12:00

Pseudonymen Läranna berättade igår på Twitter:   ”På fortbildningen igår fick vi veta att vi lärare ska vara försiktiga med att använda bildspråk i vårt klassrumsspråk eftersom det finns elever som har ’svag koherens'. Man ska säga va...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 26 mars 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Rickard Söderberg - Dagen är nära   Söndagens svenskspråkiga dikt   Näcken   Kvällens gullmoln fästet kransa. Älvorna på ängen dansa, och den bladbekrönta Näcken gigan rör i silverbäcken. Liten p...

Presentation

Omröstning

Vilket skall det talade språket vara i mellannordiska möten och sammanhang på offentlig nivå? Svenska, norska och danska är närliggande språk, och det förutsätts, att personer i offentlig ställning skall vara utbildade att förstå varandras språk.
 Svenska/norska/danska med tolkning tillgänglig till/från finska och isländska
 Engelska
 Vet inte

Fråga mig

139 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
  1
2
3 4 5 6
7 8 9
10
11 12 13
14 15 16 17 18 19
20
21 22 23
24
25
26
27
28 29 30 31
<<< December 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Träna glosor med Ovido