I dagens Svenska Dagbladet finns en nyhetsnotis om att regeringen ska se över möjligheten till både svenska och engelska i regeringens e-postadresser. SVD refererar regeringskansliets yttrande, där kansliet skriver att "å, ä och ö inte gick att använda då e-postadresserna registrerades 1992". Men som Patrik Hadenius påpekar i ett kort twitter-meddelande idag, så är detta inte problemet:

"SvD skriver i dag kort om att Regeringskansliet överväger att införa åäö i mejladresser. Men problemet är ju inte åäö: http://korta.nu/02cc. "

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I samband med Svenska Akademiens högtidssammankomst den 20/12 2009 föredrog Peter Englund, Akademiens ständige sekreterare, sin berättelse, i vilken han också tog upp engelskans roll i relation till verklig mångspråkighet. Peter Englunds formuleringar var i vanlig ordning mycket pregnanta och eleganta.

”En strid som har varit, är och förblir viktig för Akademien gäller givetvis engelskans utbredning. Sverige är ett mångspråkigt land där svenskan är huvudspråket och utgör det rum där vi alla, oavsett bakgrund, kan mötas. Vi i Sverige behöver tveklöst utöka våra språkliga färdigheter, inte minst vad gäller stora tungomål som spanska, franska, tyska, arabiska, mandarin. Engelskan har redan en synnerligen stark ställning och har förvisso gjort min av att tränga undan svenskan på vissa områden. Vad detta språk definitivt armbågat undan är just det som tidigare kallades tredjespråket – och det är där förändringar behöver ske, inte i form av någon ytterligare tidigareläggning av inskolningen i engelska. Få personer kan tala så väl om saker de ej begriper som skolreformatörer.”

Peter Englund var som bekant medundertecknare till de båda debattartiklarna i Svenska Dagbladet i höstas, ”Övertro på engelskans betydelse”, och ”Tidig engelska stjäl tid från modersmålsträningen”, som också väckte så mycken uppmärksamhet.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I gårdagens Dagens Nyheter intervjuades Yrsa Stenius med anledning av sin 65-års dag. Hon har bl.a tidigare varit chefredaktör för Aftonbladet och tjänstgör idag som Allmänhetens pressombudsman (PO). Men hon är bördig från Finland och började sin journalistiska bana på den finlandssvenska veckotidningen Arbetarbladet (förmodligen nedlagd idag) i Helsingfors. Hon har ofta anledning att besöka Finland, där hon har en stor del av sin släkt.

”Besöken i det gamla hemlandet är viktiga av många skäl. Ett av dem är att hon får tala finska.”

Hon är ”jätteorolig” över avogheten mot hennes eget språk, svenska:

”-Det är både inskränkt och kortsiktigt av finnarna att tro att de bara ska behöva lära sig ett språk och att det ska vara engelska.

Samtidigt ogillar hon vad som sker med finlandssvenskan, som inte längre är det vårdade och lite gammaldags sirliga språk som hon själv använder.

- Det ruttnar inifrån, tar motståndslöst in många finska uttryck och hemfaller åt dialektalt slarv.”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)