När jag började följa statistik om språkanvändning på Internet, uppgick engelskspråkiga användare till 35 procent och kinesiskspråkiga användare till 15 procent av totala antalet användare. Gapet dem emellan har dock krympt successivt, så att engelskspråkiga användare 2009 har minskat till 27,5 procent, medan kinesiskspråkiga har ökat till 22,6 procent – se denna statistik. I absoluta tal används engelska av 495 miljoner, kinesiska av 407 miljoner och spanska av 139 miljoner.

Enligt denna statistik har engelskan ökat med 251,7 procent, kinesiskan med 1162 procent och spanskan med 669, 2 procent under perioden 2000 – 2009. De största tillväxtmöjligheterna av de tio största språken på Internet har kinesiskan, spanskan och arabiskan.

När det gäller uppskattningarna av antalet talare av de olika språken, så är jämförelserna missvisande. Både i fråga om engelska och franska inkluderas andraspråkstalare i motsats till de övriga språken. Så fort någon som har engelska eller franska som andraspråk kan besöka webbsidor på sitt modersmål, kommer denne naturligtvis i allt större utsträckning göra detta, givet webbsidornas kvalitet. Vi vet från Indien att indier, som talar hindi, föredrar att läsa tidningar på hindi framför engelskspråkiga sådana och att bokutgivningen, i varje fall skönlitteratur, på hindi eller andra inhemska språk är betydligt större än på engelska. Därför kommer aldrig engelskans eller franskans penetrationsgrad (bara 16,9 procent!) att nå upp till japanskans eller tyskans penetrationsgrader, runt 75 procent.

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

På webbplatsen market.se  (artikeln kan f.ö kommenteras) kan man läsa om att Beckers Nya Hem har bytt namn:

”– Vi vill tydliggöra skillnaden mellan oss och Alcro Beckers, att vi är ett eget varumärke, säger vd Ove Rickardsson till Market.se.

Han berättar att det här är en process som pågått i företaget en längre tid. Under en period var en varumärkesbyrå inblandad. Men Happy Homes var faktiskt ett förslag från Beckers Nya Hems marknadschef Jan Boudrie.

- Det är ett brett namn som innehåller alla de områden som vi jobbar med. Vi jobbar med hemmets alla ytskikt, både utvändigt och invändigt. Happy Homes är ett positivt namn samtidigt som huset är ett kärnområde för oss, säger Ove Rickardsson.”

Det är alltså en otrolig tankemöda – dock ingen marknadsundersökning - som ligger bakom det nya namnet, Happy Homes, som innehåller ”alla de områden som” Beckers jobbar med. Om man går genom svaren på det rundbrev, som Språkförsvaret skickade ut fr.o.m den 20/3, ser man att bara ett företag, ICA, åberopar en marknadsundersökning för sitt språkval, och ICA använder sig som bekant av svenskspråkig tv-reklam.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)