Karin Bojs har skrivit en dräpande artikel, ”Att lära om livet, The Life. La vie…”, på Vetenskapsbloggen i Dagens Nyheters nätupplaga om det engelska namngivningsraseriet. Hon berättar om Science for Life Laboratory, som kommer att syssla med Life Science och ligga i stadsdelen Stockholm Science City (SCCi), eller rättare sagt Norra stationsområdet.

Dessa engelskspråkiga beteckningar ställde till med problem för DN-redaktionen. Karin Bojs berättar:

”Gissa om vår korrekturavdelning och redaktören för sidorna fick bekymmer. Dagens Nyheter är faktiskt en tidning som ges ut i Sverige, inte i England.”

Det går att kommentera artikeln.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)