Alla inlägg den 28 juli 2010
Den tidigare amerikanska vicepresidentkandidaten Sarah Palin ser sig som en språklig förnyare. I ett inlägg på Twitter använde hon ordet refudiate, uppen- barligen en sammanblandning av refuse ("vägra") och repudiate ("inte erkänna", "tillbakavisa"). När andra Twitter-användare ifrågasatte hennes ordkonstruktion, svarade hon:
"English is a living language. Shakespeare liked to coin new words too. Got to celebrate it!"(Engelska är ett levande språk. Shakespeare tyckte också om att mynta nya ord. Det måste firas!)
De flesta som läste hennes inlägg lät sig dock inte övertygas. Det gäller ju också att vinna acceptans för ett nytt ord. Sarah Palin förärades snabbt namnet Shakespalin på Twitter och av någon anledning togs också det första inlägget bort.
Per-Åke Lindblom
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 |
4 | ||||||
5 | 6 | 7 |
8 |
9 | 10 |
11 | |||
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |||
19 |
20 |
21 |
22 | 23 | 24 | 25 | |||
26 |
27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"