Alla inlägg under maj 2011
Den finlandssvenska tankesmedjan Magma har återigen publicerat en viktig studie, denna gång om den obligatoriska skolsvenskans vara eller inte vara i Finland. Björn Sundell skriver inledningsvis i sin presentation av studien:
”Europarådet konstaterade i april att språklagsstiftningen i Finland inte fungerar i praktiken. Svenskans ställning hotas av allvarliga brister i undervisningen och av tjänstemännens svaga språkkunskaper. I en ny studie utreder Magma vilken kompetens dagens obligatoriska undervisning ger och analyserar konsekvenserna av ett eventuellt frivilliggörande av svenskan i finska skolor.”
I Språkförsvarets öppna brev till Sveriges regering och riksdag den 3 april 2011 anförde vi fyra skäl, som hade karaktären av övergripande förnuftsskäl, till varför svenskan borde förbli ett obligatoriskt skolämne för de finskspråkiga eleverna och svenskan bevara sin grundlagsfästa ställning i Finland.
Åsa Palviainen, som utarbetat denna utförliga studie, drar bl.a följande slutsatser:
Magmas utredning konstaterar också, att ”en systemförändring som gör svenskan till ett frivilligt ämne i skolan kan hota det som grundlagen ska trygga, det vill säga att tillgodose landets finskspråkiga och svenskspråkiga befolknings kulturella och samhälleliga behov enligt lika grunder.”
För min del instämmer jag helt i Åsa Palviainens slutsatser.
Per-Åke Lindblom
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
I fjol disputerade Piotr Garbacz på en avhandling som handlade om ordföljd i älvdalskan. Men ytterligare en avhandling om älvdalskan är på gång berättar Dala-Demokraten. Doktoranden är även i detta fall från Polen:
”Dorota Melerska ska disputera senare i år vid universitetet i Poznan i Polen. Hennes avhandling är skriven på svenska och har titeln: 'Älvdalskan – mellan språkdöd och revitalisering'. Den är en analys av älvdalskans situation idag och ett försök att förutse älvdalskans framtid. Hon ger också förslag på vad som kan göras för att stärka älvdalskans möjlighet att överleva. Dorota höll sitt föredrag på Hugo Valentin-centrum (tidigare Centrum för multietnisk forskning) i Uppsala. Några av Dorotas revitaliseringsförslag: inför undervisning i eller på älvdalska och utarbeta läromedel och litteratur som kan användas i skolan använd älvdalskan i fler sammanhang, engagera flera generationer och fortsätt dokumentera älvdalskan.
Revitalisering betyder 'återupplivning' (eller om man så vill 'att ge nytt liv') och används av språkforskare om en medveten strävan att stärka ett hotat språk.”
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Några av Sveriges mest hyllade artister möter samiska musiker i världsklass för att på kort tid skriva en ny låt. Det är idén bakom SVT:s Sápmi Sessions.
Programmet har spelats in i fjällbyn Vassijavri. I varje avsnitt möts två artister, en svenskspråkig och en samiskspråkig, för att skriva en ny låt som ska bli bra på riktigt. Sápmi Sessions har producerats av SVT Sápmi och i programmet talas naturligtvis både samiska och svenska.
Läs mer på SVT Sápmi eller följ programmet på Facebook.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Den här bloggen har tidigare skrivit om s k kommunslogans, inte minst Kristianstads famösa "Spirit of food". Vi har också konstaterat att 2008 var 151 av 156 stycken på svenska. Nu rapporterar Arbetarbladet att det har getts ut en bok om dessa mer eller mindre lyckade deviser: "Var femte invånare är en häst". Där konstateras att det inte heter slogan längre, utan "deviser" eller "brand essence". Som språkförsvarare tycker jag förstås att deviser är att föredra. Författarna har kontaktat kommunalråd för att få veta hur de tänkt när kommunernas deviser skapats. Deras personliga favoriter är "Jag är tokig i Säter" och "When in Europe don't miss Skurup". Det sistnämnda föreställer de sig kommunalrådet Lars-Göran Bengtsson från komediserien Starke man "småtaffla fram på svengelska".
I Arbetarbladet konstateras också att det är dyrt att låta "PR-nissar" kläcka fram något. Gävle har fått betala 110 500 kronor per ord för "Välkommen ombord".
Susanne L-A
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
|||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 |
8 |
|||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|||
16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 |
22 |
|||
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |||
30 |
31 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"