Temat vid årets Bokmässa i Göteborg, Tyskland, visar att stigmatiseringen av landet äntligen är på väg att ebba ut. Dagens tyskar har aldrig startat ett krig till skillnad mot dem av oss omhuldade amerikanerna, som startat flera.

Tyskland är, har alltid varit, och kommer säkerligen att fortsätta vara vår viktigaste handelspartner. Trots det är oviljan bland skolungdom stor mot att lära sig tyska. Språket ska vara så svårt sägs det. Pyttsan! Har man väl kommit över vissa trösklar är det kolossalt enkelt för en svensk att förkovra sig vidare i.

Tyskar såväl som alla andra vill helst diskutera affärer på sitt eget modersmål. Det gör att dagens skolungdomar som väljer att bli riktigt duktiga i tyska får avgörande konkurrensfördelar om de i sitt yrkesliv arbetar med tyska gentemot dem som tror att engelska är allenarådande. Visst, stora koncerner må ha engelska som koncernspråk, men de flesta utlandsaffärer görs med mindre företag.

Spanska, kinesiska, franska och italienska är fyra andra språk som det av samma skäl är förståndigt att skaffa sig grundliga kunskaper i, om man siktar på andra stora marknader.  Allmänt är goda kunskaper i ett lokalspråk att föredra framför ett främmande, oftast engelska, på varje enskild marknad.

Statsmakterna har insett detta och vidtagit åtgärder för att stärka språkkunskapernas status. Det kommer med tiden att ge resultat. Viel Glück!

Gunnar Lund

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)