Den här informationen hittar man på Hotell Stockholms webbsida:

"Charmigt hotell i den äldsta delen av Stockholm Koppla av i prakt, mitt i hjärtat av Gamla Towns smala gränder, butiker, hundratals restauranger och livliga offentliga utanför. Detta 51 rums hotell ligger i en charmig 17th century byggnad i den äldsta, mest förtjusande del av Stockholm, på ett hörn som vetter mot stadens trendiga Sdermalm distriktet och Slussen utbyte. Det kungliga palatset, katedralen, Riddarhuset och Riddarholmen med dess historiska kyrkan är mindre än 500 meters avstånd. Frukostbuffé och trådlöst bredband ingår Vår frukostbuffé, som ingår i rumspriset, erbjuder enorma valfrihet att komponera din egen frukost menuwhether du prioritera en hälsosam start på dagen eller vill ha lite lyx. Trådlöst bredband ingår i rumspriset och du kan logga in med ditt namn och rumsnummer från din webbläsare. Om du inte har en dator med dig, Theresa gäst-PC med tillgång till Internet i receptionen.

Hotellrum Hotellrum varierar i storlek från något mer kompakt standard erbjudanden, mer rymlig luxuöst boende. Alla rum har trägolv, ljusa och individuellt inredda i gustaviansk stil med nyrenoverade badrum och mysiga sängar som ökar både ovanligt charmiga hotellet erfarenhet i den pittoreska Gamla Stan.

Pris: Boka Rica Hotel Gamla Stan just nu för mellan 2271 - 2278 kr."

Det kan väl ändå inte vara en människa som har skrivit detta utan någon som blint har förlitat sig på ett översättningsprogram från engelska till svenska?

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Rica Hotels

30 november 2011 12:05

Hej,

Tack för informationen om hotelltexterna på sthlmhotell.se
Jag ser att alla texterna är översatta på ett felaktigt sätt.

Jag kontaktar direkt sthlmhotell.se för en uppdatering.

Mikaela Persson
Marknadschef
Rica Hotels

http://www.rica.se

Nätverket Språkförsvaret

30 november 2011 20:09

Föredömligt snabb reaktion!

 

lr.

1 december 2011 14:27

Gamla Town :))

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Marcus Larsson påpekar på Twitter:   Ser allt fler tecken på att IES har problem. Får till exempel allt oftare upp ”vi har platser kvar”-reklam på FB när jag åker runt i landet.     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Spr...

      (Dennna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...