Nobelpriscentrum.

Stockholm Stad och Nobelstiftelsen skall tydligen  hjälpas åt att skapa ett nobelcentrum på Blasieholmen.  Många andra intressen har kastat sina ögon på samma tomt — så det återstår att se hur det blir. Det gäller ju att skaffa pengar också …

Men, det är angeläget att protestera  när det gäller namnet. Man anar borgarrådet Sten Nordins förtjusning i engelska språket. Projektet presenteras som "ett Nobel Prize Center". Tidningarna har all heder av att vanligen skriva Nobelcentrum och liknande begrepp. 

Jag tycker, förstås, att anläggningen skall ha ett svenskt namn i Sverige, möjligen med översättningar till olika språk — om det  verkligen behövs. Ett svenskt namn skulle säkert förstås världen.över Vi  bör markera tydligt att Priset är svenskt och delas ut i Sverige .

Det finns  en risk för att det engelska begreppet biter sig fast , om man på det här stadiet börjar använda det litet slarvigt. ”Waterfront” tycks vara ett exempel. såan uveckling.

Låt oss slå vakt om vårt svenska språk och motarbeta missbruk av det engelska.

Björn I Ohlson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

LP

4 december 2011 20:00

Håller helt med. Det vore tråkigt och onödigt med ett engelskt namn.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...