Daniel Erlandsson anmäler Språkförsvarets antologi i sin språkspalt i Östgöta-Correspondenten idag. Han skriver inledningsvis:

"Sedan en blygsam start 2002 bedriver föreningen Språkförsvaret ett allt mer omfattande arbete i syfte att värna svenska språket; faran som lurar i vassen är framför allt engelskans påverkan.

En utveckling där engelskan tränger undan svenskan är varken önskvärd eller nödvändig, menar Språkförsvaret. Men om inget görs är risken stor att det svenska språket får se sig besegrat på allt fler områden."

Anmälan avrundas med orden:

"Antologin väcker tanken och bjuder in till diskussion. För sträckläsning lämpar den sig sämre då den är något splittrad och innehåller en hel del upprepningar - naturligt nog då olika skribenter skriver i samma ärende."

Läs hela anmälan här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Språkförsvarets styrelse har beslutat att nästa bokprojekt ska handla om engelskan i svensk reklam. Som de flesta känner till, genomförde vi en kampanj  våren 2010. Kampanjen bestod av en enkätundersökning riktad till annonserande storföretag och reklambyråer och ett seminarium, som väckte viss uppmärksamhet i branschtidningar och reklambloggar. Tyvärr följde vi aldrig upp kampanjen med artiklar.

Engelskan i svensk reklam underminerar svenska språkets ställning och är svår att bekämpa med tanke på att aktörerna är mycket resursstarka. Språklagen berör överhuvudtaget inte den privata sektorn. Det har gjorts några omfattande undersökningar i Sverige (2004), Norge och Holland, som samtliga visar att konsumenterna föredrar reklam på sina modersmål. Språkförsvaret har föreslagit Språkrådet att genomföra liknande undersökningar som det norska Språkrådet. Det är inget som Språkförsvaret klarar av att finansiera, eftersom en gallupundersökning måste omfatta runt tusen respondenter för att gälla som representativ.

Såvitt vi vet har inga kritiska böcker om reklamspråket, speciellt inte med fokus på engelskan, publicerats i Sverige. Det mesta som har skrivits i artikelform, inklusive från Språkförsvaret, har handlat om enskilda fall och kan beskrivas som punktinsatser.

Detta betyder att boken måste innehålla nyskrivet material. Det betyder vidare att vi måste hitta skribenter – många utanför våra egna led – och att vi behöver idéer och uppslag till olika infallsvinklar. Lämplig form är förmodligen en tematisk antologi.

Vi befinner oss alltså i en hjärnstormningsfas och ser fram emot många förslag från sympatisörer och intresserade. Det kan gälla infallsvinklar, fallstudier, förslag på skribenter och t.o.m utarbetade artiklar.  Skriv i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se eller skriv en kommentar till detta inlägg.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)