Direktlänk till inlägg 15 januari 2012

Skräddarsydd service för kinesiska turister

Av Nätverket Språkförsvaret - 15 januari 2012 00:39


I fredags berättade Svenska Dagbladet i uppslaget "trend" att "varuhus, lyxbutiker, flygbolag, hotell , nöjesfält, kulturinstitutioner, ja, hela städer och nationer världen över bugar och rullar ut röda mattan för de nya superkonsumenterna", som kallas de kinesiska kejsarna. Detta syftar naturligtvis inte på vanliga kineser, utan på  de nyrika kineser som har pengar på fickan. Kinesiska kunder och besökare kommer att överösas med ännu mer skräddarsydd service. Alla vill få kineserna att trivas på deras eget språk (notera!) och med deras egen mat. Hilton har till exempel en speciell service för kineser på 30 hotell över världen. Det är osäkert om Hilton Stockholm räknas in bland dessa 30 hotell.


Notisen illustrerar två saker:


1) Marknaden är mycket känslig för långsiktiga ekonomiska utvecklingstendenser, bland annat den att Kina på sikt kommer att passera USA som ekonomisk stormakt. Antalet miljonärer växer också snabbt i Kina.

2. Kineserna förväntas föredra information på sitt eget språk, framför exempelvis engelska.


De största turistgrupperna i Sverige kommer från Norge, Tyskland, Danmark, Nederländerna, Storbritannien, Finland och USA, i den ordningen, men denna fördelning slår inte igenom i turistinformationen, som i stället domineras av engelska.


På Teneriffa, som jag besökte under nyårshelgen, var all turistinformation på spanska, engelska och tyska. Vissa restauranger hade dessutom menyer på svenska, norska, danska och finska, allt anpassat efter turistströmmens sammansättning.


Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 19 jan 14:34

Lenita Jällhage skriver i Läraren den 14 januari inledningsvis:   ”På sociala medier har lärare börjat diskutera fenomenet att barn, i allt lägre åldrar, byter ut svenskan och/eller ett annat modersmål mot engelska när de pratar med sina ka...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 18 jan 08:00

Henrik Nilsson  skriver på Språkförsvarets vänner på Facebook:   ”Läste en rapport från Statens medieråd om ’sharenting’ (från eng. share/sharing + parenting), dvs. fenomenet att vårdnadshavare lägger upp material om barn på soc...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 17 jan 15:52

Susanne Nyström skriver i Dagens Nyheter:   ”Men tyvärr levererar Ulf Kristerssons parti mest tomma slagord (i skolfrågan – vår anm.) , vilket märktes i veckan både i årets första partiledardebatt och i en debattartikel i Expressen (1...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 17 jan 12:00


Engelskan tar över enligt den kokta grodans princip   På en jätteskylt i Slussens tunnelbanestation i Stockholm ställs frågan ”SPRIDS DINA NUDES?”. Varför används det engelska ordet ”nudes” här och inte det svenska ordet &...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 17 jan 08:00

(Brev till Språkförsvaret)   Hej!   Jag heter Stjepan och jag står bakom idén och utvecklingen av en ny svensk online ordbok som heter Vokabel.se.   För några år sedan flyttade jag till Sverige för att bo och arbeta här och var det såkl...

Presentation

Omröstning

Vilket är det lämpligaste ersättningsordet för ”hashtag”?
 Fyrkant
 Tagg
 Brädgård
 Fyrkantstagg
 Ämnestagg
 Gärdesgård (järsgård)
 Ämnesknagg
 Staket
 Kodruta
 Ämnesord
 Sågverk
 Flaggtagg
 Medietagg

Fråga mig

136 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
           
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
15
16 17 18 19 20 21 22
23
24 25 26 27
28
29
30 31
<<< Januari 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se