Direktlänk till inlägg 6 mars 2012
(Denna text är hämtad från Språkrådets webbplats)
Undermåliga språkanalyser avgör asylärenden. Det rapporterar SR-programmen Kaliber och Språket.
En stor del av de flyktingar som söker asyl i Sverige saknar id-handlingar. För att veta varifrån flyktingarna kommer och vart de eventuellt ska skickas tillbaka använder Migrationsverket speciella språkanalyser, utförda av privata företag.
Men radioprogrammet Kalibers utredning visar att språkanalyserna ofta håller undermålig kvalitet och att personerna som utför analyserna saknar relevant kompetens. Det är allvarligt, eftersom utlåtandena kan vara avgörande för om en person ska få stanna i Sverige eller inte. I programmet berättas bland annat om Aisha, som utifrån en undermålig språkanalys ska skickas tillbaka – till fel land.
Kenneth Hyltenstam, professor i tvåspråkighetsforskning vid Stockholm universitet, har länge varit kritisk till Migrationsverkets språkanalyser. Han menar att det är svårt att avgöra vad medborgarskap är utifrån språk. Människor ändrar ofta språk genom livet, och de länder och områden flyktingarna kommer från präglas ofta av en starkt flerspråkig situation.
Läs eller lyssna på hans uttalanden i Kaliber, som sändes i söndags. Han intervjuas även i Språket i P1 i dag tisdag klockan 13.20
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Universitetsläraren rapporterar: ”En utgångspunkt för den norska regeringens handlingsplan är att mer undervisning sker på engelska och att det i vetenskapliga publikationer har skett en kraftig nedgång av det norska språket i förhållande...
Som många noterat har service på restauranger i Sverige förändrats de senaste 10 åren. I de större städerna stöter man ofta på personal som knappt kan svenska utan bara engelska. De verkar intalade att alla svenskar gärna pratar engelska. När...
Stefan Lindgren skriver på Facebook: ”Läs Cronemans krönika i DN från 16/3. Jag håller helt med honom, även om han är 30 år sen med dessa insikter. Och har man väl sagt A måste man säga B. Det är sjukt att svenska högskolelärare ska...
I artikeln ”Den nordiska språkgemenskapens kris” skriver Samuel Larsson inledningsvis: ”Den eviga frågan om hur väl danskar och svenskar förstår varandras språk har blivit aktuell igen. Frågan är ju lika gammal som Öresund o...
Söndagens svenskspråkiga sång Kjell Höglund - Mina vingar Söndagens svenskspråkiga dikt Tanken Tanke, se, hur fågeln svingar under molnet lätt och fri; även du har dina vingar och din rymd att flyga i. Klaga ej, att du v...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 |
4 | ||||||
5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 |
11 | |||
12 | 13 |
14 | 15 | 16 |
17 | 18 | |||
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|||
26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | ||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"