Alla inlägg den 9 april 2012
Svenska Datatermgruppen är en brett sammansatt grupp som ger rekommendationer om hur aktuella datatermer bör hanteras på svenska. Den 2 april publicerades exempelvis följande rekommendationer:
datorplatta, pekplatta: ny
läsplatta: strukit termen e-bokdator; ändrad definition
robotfilter: ny
socialt medium: ny
SSD-minne: ny
strömmande: ändrad term (tidigare direktuppspelning), modifierad definition
bärbar dator: ändrad definition och kommentar
e-bok, elektronisk bok: moderniserat och kortat ner kommentaren; skapat en separat artikel för e-bok; strukit termen e-bokfil
e-post, mejl: mejl och mejla nu nästan jämställt med e-post och e-posta; utökning av def. och kommentar om vilken teknik som avses
e-postadress, e-adress, mejladress: konsekvenskomplettering med termen mejladress
handdator: borttagen – föråldrad term
chipp, integrerad krets: ny stavning (chipp), definition tillagd
Läs hela ordlistan här!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | |||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 |
|||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||
23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 |
29 | |||
30 | |||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"