Alla inlägg den 21 maj 2012
Jag oroas av planerna på att lägga ner översättarutbildningen på Södertörns högskola. Översättarna har en viktig och tyvärr dåligt betald uppgift inom vårt språkområde. Nämligen den att göra litteratur på främmande språk tillgängliga för en svensk publik. Är tanken bakom den planerade nedläggningen, förutom att spara pengar, en medveten strategi för att ytterligare utöka den engelskspråkiga utgivningen av böcker i Sverige?
Staffan Björklund
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | 3 |
4 | 5 | 6 |
||||
7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 |
13 |
|||
14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 |
|||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | |||
28 |
29 |
30 | 31 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"