Alla inlägg den 7 september 2012
Det är hela texten i en Filippa K-annons, som publicerades i Svenska Dagbladet idag. Orsaken är att "Filippa K är ett internationellt modeföretag och har valt att ha engelska som huvudspråk i t ex annonser på våra olika marknader (se brevväxling mellan Gunnar Lund och Filippa K)." Förutom texten ingår en ung man, som sitter på en trappa, i annonsen. Filippa K säljer nämligen klädesplagg till såväl "woman" som "man" (se deras webbplats).
Filippa K är ett svenskt företag med huvudkontor i Sverige, men det är inte bara enstaka annonser som är på engelska utan även deras webbplats.
Ordförklaringar:
Autumn = höst
Knitwear = trikåvaror; stickade plagg, stickat
Now in store = nu i lager
Woman = kvinna
Man = man
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
(Denna text är hämtad från Språkrådets webbplats)
Efter långvarig kritik skulle Regeringskansliet skaffa svenska e-postadresser under sommaren. Men adresserna dröjer.
Regeringen fick 2012 kritik av JO för att man enbart har engelska e-postadresser, något som inte är förenligt med språklagen som kom 2009. Ärendet har sedan dragit ut på tiden.
Hösten 2010 meddelade förvaltningsenheten att arbetet ”befinner sig i ett slutskede”. I början av 2012 var budskapet att de svenska e-postadresserna skulle vara på plats under sommaren 2012, vilket vi rapporterat om i en tidigare notis.
Först när arbetet med budgetpropositionen är klart kommer det att finnas tid för departementen att klara av skiftet till svenska e-postadresser, meddelar nu Regeringskansliets informationsenhet i senaste numret av Riksdag och departement. Hur snabbt det kommer att prioriteras efter budgetproppen, och hur lång tid en övergång till nya adresser tar, återstår att se. I denna fråga gäller det uppenbart att ha mycket tålamod.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | ||||||||
3 |
4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 |
|||
10 | 11 | 12 |
13 |
14 |
15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 |
30 |
|||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"