På sin webbplats presenterar Färgfabriken sin senaste stora satsning:

”Stockholmsregionens framtid står i fokus i Färgfabrikens stora satsning Stockholm on the Move, en utställning med tillhörande debatter, konferenser och workshops.”

Läs vidare här!

Men vad betyder Stockholm on the Move? Vad heter det på svenska egentligen? Någonting mindre märkvärdigt?

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

1997

30 oktober 2012 12:43

Enligt min ordbok från 1997 skulle det betyda:

Stockholm i rörelse
Stockholm på rörlig (resande) fot
Stockholm (ständigt) i farten

 

Observatör

30 oktober 2012 17:05

Färgfabriken menar att det betyder "Stockholm på väg" - se brevväxling mellan Björn I. Ohlson och Färgfabriken i Språkförsvarets brevarkiv.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...