Alla inlägg den 12 december 2012

Av Nätverket Språkförsvaret - 12 december 2012 15:28


Tidigare denna höst skickade såväl Jonas Borelius som Hillo Nordström in anmälningar mot olika radioprogram till Granskningsnämnden för radio och tv. Samtliga anmälningar gällde bristande översättningar från engelska till svenska.


I båda fallen har Granskningsnämnden meddelat att den inte avser att behandlar anmälningarna. Detta har skett med en liknande motivering, eller rättare sagt avsaknad av motivering. Se svar till Jonas Borelius:


Vad du tar upp i anmälan ger inte anledning att anta att det har förekommit någon överträdelse av de bestämmelser som gäller för sändningarna. En ordförande i granskningsnämnden har beslutat att din anmälan inte kommer att prövas av nämnden.”


Granskningsnämnden behagar alltså inte prestera konkreta argument varför anmälningarna inte kommer att behandlas. ”En ordförande” trycker tydligen på en knapp och sänder iväg ett standardiserat svarsbrev. Det är väl föga troligt att ledamöterna i Granskningsnämnden sköter sina sysslor på sin dyrbara fritid utan uppbär lön eller arvode i stället.


Konsekvensen är att Granskningsnämnden anser att det är i sin ordning att inte lägga någon större vikt vid att översätta från engelska till svenska.


Per-Åke Lindblom

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1
2
3
4
5 6 7 8 9
10 11 12
13
14 15 16
17 18 19 20 21
22
23
24
25
26
27 28 29
30
31
<<< December 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se