Politiken lancerede den 5. december en kampagne om engelsk i reklamer. Kampagnen løber til ”en gang i januar”, og man opfordres til at sende bidrag ind. ”Det eneste vi ved, er, at brugen af engelsk breder sig i reklamesproget uden nogen fornuftig grund”, skriver Politiken. Indlæg kan sendes til bagsiden@pol.dk  Bagsiden vil give en pris til den virksomhed, der er værst ramt af den engelske syge. Som illustrationer til lanceringen bringes annoncer fra Field´s , ”Christmas Wonderland”, fra SAS, ”Fast track”, og fra Danske Bank ”New Standards”. Jyske Bank har sågar den frækhed i helsides dagbladsannoncer at referere til kampagnen fra Danske Bank med et ”.. we speak Danish”.

Vindervirksomheden modtager en engelsk-dansk-ordbog, samt et tilbud fra Jørn Lund om en gratis dansklektion.

Til gengæld er engelsk på retur i DSB. ”Vi skal tilbage til kerneforretningen – at skabe pålidelig togtrafik og trafikal sammenhæng i Danmark, og det fokus skal sproget være med til at afspejle” siger Jesper Lok i DSB’s eget blad. Han tilføjer dog: ”Det betyder ikke, at vi dermed isolerer os fra omverdenen, og der vil naturligvis fortsat være en del begreber, der ikke findes egnede danske oversættelser af, men mange af de engelske udtryk gør ikke DSB så enkelt i hverdagen som muligt”.

Modersmål-Selskabets søsterorganisation Språkförsvaret kommer til februar med en hel antologi om engelsk i svensk reklamesprog. Det ser vi frem til: ” SÅLD PÅ ENGELSKA? OM SPRÅKVAL I REKLAM OCH MARKNADSFÖRING. Så kommer Språkförsvarets nästa antologi, som behandlar engelskans roll i reklamen, att heta. Boken beräknas lämna tryckeriet februari 2013.”

Jørgen Christian Wind Nielsen

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...