I en artikel i Västerbottens-Kuriren igår tar Anders Wynne upp användningen av engelska i skyltfönstren. Han skriver:

"Kapp-Ahl har new arrivals i butikerna i Umeå. Reklamen i skyltfönstren är allt oftare på engelska."

I anslutning till hans artikel har också Västerbottens-Kuriren anordnat en nätomröstning (mitt på sidan). Dessa frågor har ställts med följande resultat i skrivande stund:

• Dåligt - vi borde använda svenska i Sverige (74 %  - 1278 röster)
• Det spelar ingen roll (19 % - 317 röster)
• Bra - det känns mer internationellt (7 % - 126 röster)

Sammanlagt har 1721 personer röstat.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Staffan Björklund

5 februari 2013 18:58

A propos Kapp-Ahls annonsering kan man konstatera att företaget inte är för mångfald utan är förespråkare för enfald. Kommer inte att handla där igen.

 

Gunnar Lund

5 februari 2013 19:08

Som innehavare av en post Kapp-Ahl-aktier mejlade jag så här till företagets informationschef med anledning av detta ärende.

Jag cirerar dig.

"Vi är ett internationellt företag med butiker i Norge, Sverige, Finland, Polen och Tjeckien. Skulle vi använda lokala språk på varje marknad hade vi behövt producera betydligt fler olika enheter som används i butik, skyltfönster och annat vilket hade kostat både mer tid och pengar," förklarar Charlotte Högberg, informationschef på Kapp-Ahl.

Med de orden ger du en del av förklaringen till varför Kapp-Ahl går så illa på börsen. Jag gör mig av med mitt innehav med det snaraste. Jag kanske återkommer när ni tänker om.

 

Bengt

5 februari 2013 19:25

"...butiker i Norge, Sverige, Finland, Polen och Tjeckien. Skulle vi
använda lokala språk på varje marknad hade vi behövt producera
betydligt fler olika enheter som ..."

Vad det handlar om här är ju centralstyrning. Kapp-Ahls butiker i Polen etc är inte betrodda med att beställa sina egna polska reklamskyltar.

 

wxy

6 februari 2013 09:48

Det kan väl ändå inte röra sig om så stora kostnader att göra dessa skyltar på respektive språk.

 

Gunnar Lund

12 februari 2013 08:54

De jag mejlar kritiska synpunkter till brukar svara. Kapp-Ahls informationschef har dock inte hört av sig än efter vecka. Vad kan bero på, tro?

 

wxy

13 februari 2013 10:02

Det tråkiga är att de lokala småbutikerna apar efter. SALE - up to 70% ... står det på en liten butik i en småstad jag besökte.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...