Alla inlägg den 4 mars 2013

Som gammal skådespelare är jag oroad över att den svenska språkmelodin är på väg att försvinna. Den ersätts av ett slags “staccato”-svenska där betoningarna har förskjutits på ibland rent absurt sätt.


Tyvärr är det inte möjligt att i skrift klargöra vad som avses; det måste höras. Nu har det kommit in även bland reportrarna i “Kulturnytt” och det markerar att loppet mer eller mindre är kört – utbredningen är oåterkallelig. 


Enligt skådespelare Stina Ekblad måste hon i svåra fall låta scenskoleeleverna sjunga replikerna för att eleverna skall komma bort från sitt invanda idiom. Detta finns att läsa i boken “Ämne: Scenisk gestaltning” redigerad av professor Karin Helander, Karlssons förlag. Är vi på väg att förlora vår vackra språkmelodi för alltid eller finns det fortfarande möjlighet till ett bevarande???


Jag har tyvärr inte hittat något forum som hittills visat intresse för denna, som jag tycker, viktiga språkfråga.


Förmodligen kommer även detta inlägg att bemötas med den tystnad jag mött på de håll jag försökt uppmärksamma problemet.


Engelska uttryck i tal eller text är kryddor i språket, som berikar, medan bevarandet av språkmelodin är en nödvändighet för att i framtiden kunna återge t ex en dikt eller prosatext på ett begripligt sätt.


Med hälsningar

Gunnar Malmgård


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Dagens Nyheter publicerade idag en recension av Sanna Torén Björling, "Bättre smart svenska än slentrianmässig engelska", av Språkförsvarets senaste antologi "Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring". I skrivande stund går det inte att länka till recensionen. Häromdagen publicerades en recension  också i Civilekonomen  nr 2/2013, som heller inte går att länka.


Recensioner läggs ut fortlöpande i en särskild sektion på webbplatsen.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Melodifestivalen sänds tydligen till flera länder. Jag undrar hur svenskar reagerar för det här på Youtube ,"Melodifestivalen top 100, the best 30 group", insänt av en spanjor (Alomejor hector).  Han har gjort en lista med, i hans tycke, de 30 bästa låtarna genom tiderna. Sjutton av låtarna är på svenska! Eller den här mexikanen, Daniel Zamudio "Melodifestivalen The best songs 2000 - 2011" med 10 av 15 bästa låtarna på svenska. Detta är anmärkningsvärt med tanke på att  de flesta låtar skrivits på engelska efter år 2000. En engelsman, 2009 Vampires "Top 15 songs of Melodifestivalen Ever" har med 3 låtar av 15 på svenska varav 2 ligger i topp. Av övriga  listor jag funnit på nätet (utanför Norden) varierar andelen låtar på svenska enligt följande: 4/20, 2/10, 2/11, 6/27. 


Peve

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15
16
17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
<<< Mars 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se