Alla inlägg den 29 mars 2013

Av Nätverket Språkförsvaret - 29 mars 2013 18:31

Jesper Sundén intervjuade den kenyanske författaren Ngugi wa Thiong´o i Svenska Dagbladet den 28 mars. Denne är en varm anhängare av mångspråkighet:


”–I Afrika, inte bara i Kenya, skriver de flesta författare på europeiska språk. Det är maktens språk – administrationens, utbildningens och rättsväsendets språk. Samtidigt talar de flesta afrikaner inte europeiska språk, förklarar han.

Kikuyu-litteraturen växer, men är fortfarande liten. Så är det också bara ett av omkring 40 språk i Kenya. Men Ngugi wa Thiong’o tycker inte att det spelar någon roll om språk talas av fem miljoner eller fem personer. Han ser dem ändå som jämlika kulturella uttryck.

– Alla språk, oavsett om det är kikuyu, engelska eller svenska, har sin egen musikalitet. Det är oerhört fascinerade med de individuella uttryck som finns i språken. Det finns saker som kan sägas på svenska, som inte kan sägas lika bra på engelska. Monolinguism är dåligt för världen, säger han och jämför med hur det skulle vara om alla världens fåglar sjöng exakt samma sång. ”


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 29 mars 2013 08:05

The Bible heter den nya serien i fem avsnitt som SVT sänder med start igår. Kritik har riktas från bland andra medlemmar i Språkförsvaret för att SVT valt att inte översätta seriens namn till Bibeln. Trots att jag instämmer i den kritiken bestämde jag mig för att försöka följa serien. Det höll i tjugo minuter innan jag tröttnade. Bibeln åskådliggjord och dramatiserad med brett amerikanskt tal går inte ihop. Det känns mer kommersiellt än kristligt.


The Bible är faktiskt en mer passande titel än Bibeln, tyvärr.


Adamsson


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret


 

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15
16
17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
<<< Mars 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se