Nu har det gått en vecka sedan vi fick läsa om Googles försök att styra språket i en riktning de såg som mera fördelaktig för deras del. Tji fick de! Effekten blev som Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund förutspådde, den rakt motsatta. Ogooglebar blev till och med en världssnackis. Jag bestämde mig för att göra en googlesökning om dagen under en vecka för att följa utvecklingen. Så här många träffar har ogooglebar givit på eftermiddagen dag för dag

621 000 – 867 000 – 1 010 000 – 1 140 000 – 2 180 000 – 3 120 000 – 3 870 000 – 4 350 000

En sjudubbling på den korta tiden. Det är inte ofta nya ord får så snabb spridning. Mycket talar väl för att ökningen kommer att fortsätta. Google lär knappast försöka sig på något liknande i andra språk efter den här erfarenheten.

I engelsk-, fransk- och tysktalande länder uppmärksammades Googles angrepp på Språkrådet, men någon efterdebatt som hos oss har inte förekommit. Dock tror jag att ordet har etablerats även där och med tiden får vidare spridning. Idag ger sökningar på engelskans ungoogleable 682 000 träffar, franskans ingoogleable 117 000 och tyskans ungooglebar 15 800. Innan förra onsdagen gav nog sökningarna nära noll i alla tre språken.

Det kan vara värt att notera att Google mig veterligt aldrig vänt sig mot att ordet googla fanns med redan i trettonde upplagan av SAOL från år 2006.

Oh go o gla, bra

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret) 

 

Anonym

3 april 2013 18:45

Ungoogleable har haft ett uppslag på Wiktionary sedan juni 2012 så jag betvivlar starkt att sökningarna gav ”nära noll”. Har svårt att tänka mig att de franska / tyska orden inte skulle ha använts heller.

 

Fundersam

3 april 2013 21:07

Om "ungoogleable" har funnits på Wiktionary sedan juni 2012 är det svårt att förstå varför Språkrådet egentligen vek sig. Språkrådet borde omedelbart ha lagt ut det första brevet från Google med ett svar på nätet. Sympatierna skulle ha hamnat hos David från första stund.

 

sång

8 april 2013 09:41

Ogooglebar-sången. Se "The ogooglebar song" på Youtube. Inlagt av The Swedish Lad, som också har en del annat om språk på Youtube.

 

Hillo

8 april 2013 10:06

Jag GOOGLADE på The Swedish Lad och kunde strax njuta*) av "sången". Härligt! Detta blir bara roligare och roligare.

*)njutningen var dock inte så mycket av det musikaliska slaget utan fastmer av det burleskt ironiska ;-).

 

Oh go o gla, bra

10 april 2013 18:41

Debatten om ogooglebar har klingat av och kurvan som visar ökningen av antalet träffar har planat ut men är fortfarande i stigande. Nu ytterligare en vecka senare ger en sökning

5 680 000 träffar

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...