Alla inlägg den 28 augusti 2013
För sex år sedan tog denna nätdagbok upp byggprojektet ”Tell Us Tower”, ett höghus vid Telefonplan i Stockholm. Nu har projektet – med en lätt putsning av namnet - aktualiserats igen – se bl.a denna artikel i Metro. Det är meningen att huset ska bli 225 meter högt och rymma 75 våningar. Därmed kommer det att slå Turning Torso i Malmö, som bara är 190 meter högt.
Här ska inte diskuteras det lämpliga i att bygga ett höghus vid Telefonplan eller inte utan enbart namnfrågan. Det är givetvis löjligt att använda sig av det engelska ordet tower i stället för torn. Tellus (jorden) kan motiveras med att kvarteret Tellus och Tellusgatan inte ligger långt därifrån. Dessutom sammanfaller de tre första bokstäverna med platsen, Telefonplan.
Även Viktor Barth-Kron i DN uppmärksammaden namnfrågan idag: ”(’Tellustornet’ var tydligen inte tillräckligt fräsigt)”. Oavsett detta har han ett alternativt namnförslag: ”Empire Sten Building”, efter finansborgarborgarrådet Sten Nordin, en helhjärtad anhängare av projektet.
Däremot har Göteborgs planerade höghus, Karlavagnstornet à 201 meter, ur namnsynpunkt mitt fulla gillande.
Observatör
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | 3 |
4 |
||||||
5 | 6 |
7 |
8 | 9 | 10 |
11 |
|||
12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 |
18 | |||
19 |
20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | |||
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"