Direktlänk till inlägg 28 augusti 2013

Tellus Tower på tapeten igen

Av Nätverket Språkförsvaret - 28 augusti 2013 09:22

För sex  år sedan tog denna nätdagbok upp byggprojektet ”Tell Us Tower”, ett höghus vid Telefonplan i Stockholm. Nu har projektet – med en lätt putsning av namnet - aktualiserats igen – se bl.a denna artikel i Metro. Det är meningen att huset ska bli 225 meter högt och rymma 75 våningar. Därmed kommer det att slå Turning Torso i Malmö, som bara är 190 meter högt.


Här ska inte diskuteras det lämpliga i att bygga ett höghus vid Telefonplan eller inte utan enbart namnfrågan. Det är givetvis löjligt att använda sig av det engelska ordet tower i stället för torn. Tellus (jorden) kan motiveras med att kvarteret Tellus och Tellusgatan inte ligger långt därifrån. Dessutom sammanfaller de tre första bokstäverna med platsen, Telefonplan.


Även Viktor Barth-Kron i DN uppmärksammaden namnfrågan idag: ”(’Tellustornet’ var tydligen inte tillräckligt fräsigt)”. Oavsett detta har han ett alternativt namnförslag: ”Empire Sten Building”, efter finansborgarborgarrådet Sten Nordin, en helhjärtad anhängare av projektet.


Däremot har Göteborgs planerade höghus, Karlavagnstornet à 201 meter, ur namnsynpunkt mitt fulla gillande.


Observatör

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

Fler förslag

28 augusti 2013 20:29

"Empire Sten Building" passar ju faktiskt. Här kommer två förslag till som säkert faller Sten Nordin på läppen: "Sten Store Building" eller "Sten Store of Scandinavia". Vad som är svenska och vad som är engelska får var och en själv avgöra.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 okt 19:18

(Mail till insidan@dn.se idag till DN)   Idag s 10: Den mindre blygsamma ( journalisten förstår inte ordet, menar blyga)... minns tillbaka på (kontamination av tänker tillbaka på och minns). I en och samma mening! Törs jag ens fortsätta läsa? Vil...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 okt 12:31

Ulrika Lindahl skrev den 28 april på ETC:   ”Det är inte någon hemlighet varför ojämlikheten har ökat. Dels har klyftorna i hela samhället ökat, vilket framför allt syns i boendesegregationen. Olika klasser bor på olika ställen. Och det syn...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 19 okt 14:35

Igår gjorde Jonas Borelius på "Språkförsvarets vänner" på Facebook följande iakttagelse:   "Idag lördagen den 17 oktober klockan 21:40 så pratas det följande språk på våra vanligaste SVENSKA TV-kanaler:   SVT1: Engelska SVT2: Engelska TV3...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 18 okt 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Arja Saijonmaa - Höstvisa   Söndagens svenskspråkiga dikt   Höst   Hösten städar sig själv med vindar. Under lönnarna lyser det åter så som vi år efter år blivit vana att se: Lövkronornas ljust be...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 17 okt 10:00

På Språkförsvarets webbplats pågår en debatt om modersmålsundervisningen i svenska skolor, föranledd av ett illa genomtänkt förslag från KD om nedläggning.  Den här debatten blossar upp då och då. Tyvärr bygger den rätt ofta på okunskap. Jag vill där...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
     
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14 15 16
17
18
19
20 21
22
23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Augusti 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se