Alla inlägg den 18 mars 2013
Bengt Enqvist har recenserat "Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring" i Miljömagasinet nr 10 den 8/3 2013. Han skriver inledningsvis:
"Det första man som anmälare av en bok har att ta ställning till är om dess ämne är väsentligt. Ett möte som jag hade med en man i 70-årsålderna kan belysa den frågan."
Han berättar sedan att denne man var mycket upprörd över att Trafikverket hade satt upp en skylt på engelska, som han inte förstod. Mannen sade:
"Man spottar mig i ansiktet för min okunnighet. Det är inte ens mitt fel att jag inte kan någon engelska. Det ingick inte i undervisningen på min tid."
Bengt Enqvist fortsätter:
"Boken måste anses i högsta grad berättigad, eftersom den avser att nagelfara om engelskan flödar in i reklam och marknadsföring. Är det så? Det beror faktiskt vem man frågar."
Han avslutar sin amälan med orden:
"Boken är upplysande, klarsynt och roande och rekommenderas. Tio intressanta bidrag har jag inte ens berört."
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | |||||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | |||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | |||
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |||
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"