Direktlänk till inlägg 30 juni 2014
Hej,
jag gick in på Statoil för att betala tankningen. Det som tidigare kallades för bensin benämns nu ”miles”. Jag frågade vad priset var per gallon (vilket borde ha varit ett konsekvent volymmått i sammanhanget) med den stackars kassören förstod inte vad jag menade. Dock sa han att ”soppan” hette ”miles” för att det hade någon tillsats. Jag förklarade vad jag tyckte om dessa floskler och han sa bara avmätt: gamle man, du får gilla läget, just take it! Jag gick över till kvalificerad engelska, eftersom han antydde att det kunde vara vad som förväntades av vårt samtal, men hans engelska ordförråd och uttalsförmåga begränsades till torftig, stockholmsk ungdomssvengelska. Bakom hans disk stod en reklamskylt för något att äta och dricka för tio kronor—med de braskande orden ”Sommar Deal” (lägg märke till språkblandningen!). När jag nämnde det för honom upprepade han: just take it, gamle man.
Nej, jag vill inte ”take it”. Imbecilliteten har faktiskt sina gränser.
Lars Nordberg
Vallentuna
Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...
På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
|||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||
9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|||
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||
23 | 24 |
25 |
26 | 27 |
28 | 29 | |||
30 | |||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"