I en stort uppslagen artikel i dagens DN förutspås att de stora svenska tv-kanalerna kommer att visa fler svenskspråkiga program i framtiden:

”I många år har branschen väntat på att tittarna ska överge den vanliga tv:n. Nu är krisen här – det visar de siffror som DN låtit ta fram. Och för att möta konkurrensen från olika nättjänster vill de stora tv-kanalerna satsa svenskt.”

I artikeln intervjuas Eva Hamilton från SVT och Casten Almqvist från TV4. Eva Hamilton säger:

- Vår prioritering är svenskare tv. Vi är den enda aktören som gör riktigt lokalt material på svenska, för en svensk publik, i en svensk kontext. Netflix eller Rupert Murdoch kommer inte att göra några dramaserier för en svensk föreställningsvärld, utifrån en svensk värderingsgrund.

Utbudet i TV4 är idag till 75 procent svenskt. Enligt Casten Almqvist tänker TV 4 höja den andelen ytterligare:

- Vi tror att det är det bästa sättet att slåss mot de nya amerikanska tjänsterna, vars utbud nästan uteslutande består av amerikanska filmer och serier. Även TV3 och Kanal 5 bygger sitt utbud på utländska inköp.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Karl Martin

11 augusti 2014 20:59

Inte är det konstigt att många kastar ut tv:n. Att den är fruktansvärt amerikaniserad är bara början. Jag tittar inte längre. Många vänner jag talat med säger samma sak.

 

Roger Eliasson

13 augusti 2014 13:36

Det måste väl finnas ett avtal som stadgar att det ska finnas en viss mängd svenskproducerade program? Att de inser att de måste höja den kvoten är förstås utmärkt. Utöver detta borde de på allvar ta itu med oskicket att ge program och kanaler engelska namn.

 

cj

13 augusti 2014 13:52

Se vidare morgonens utgåva av "Dagens Kontext":
http://www.dn.se/ledare/signerat/bebissprak-i-allmanhetens-tjanst/

Bra, även om skribenten själv är lite anfäktad av om inte "bebisspråk", så i alla fall ett förmodat "ungdomligt tilltal".

 

pxv

14 augusti 2014 09:06

Det är ju bra att det blir fler svenska program, men är det fler än jag som lagt märke till att det ofta är mycket högre klass på svenskan i översatta program. I ett svenskt matprogram med unga deltagare beskrevs rätterna i stort sett bara med orden crisp, crunch och glaze. Så tråkigt.Rena flingpaketsvenskan. I ett översatt program däremot användes ord som frasig, knaprig, knastrig, gnisslig, smörig osv, betydligt mer nyanserat med andra ord. Det finns glädjande nog skickliga översättare.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...