När musikalartisten Annika Herlitz sjunger den svenska versionen av Disneysången "Let it go" (Sv: "Slå dig fri") med så stor framgång att hon rankas etta av flera internationella bedömare, så kan man ju hoppas att svenska språkets status bland framförallt unga individer höjs en aning.

Man kan faktiskt sjunga på svenska. Disney har den goda seden att låta översätta sånger till andra språk från de engelska originalen, och den här sången finns på mer än 40 språk. Av de övriga språkversionerna fick även den danska, tyska, norska och engelska bra betyg. I tidigare Disneysånger har Tommy Körberg, Helen Sjöholm, Peter Jöback m.fl sjungit in de svenska versionerna, så det är inte vilka sångare som helst som får den äran.

"Sång"

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

"Sång"

25 september 2014 11:23

Bara ett litet tillägg. Detta är inte en liten söt barnvisa utan en poplåt som ligger på topplistorna i flera länder. Jag har hört låten ca tio gånger i Sveriges Radio, dock inte på svenska...

 

"Sång"

20 november 2014 11:34

Nu har ca 1,5 miljoner lyssnat på den svenska versionen med Annika Herlitz (905 000 plus 563 000 på Youtube ).Många positiva internationella kommentarer. Jag tror det betyder mycket för det språkliga självförtroendet, framförallt för unga individer som ser att svenskan duger bra. Förhoppningsvis snart dags för ett musikpris till Annika Herlitz, eller varför inte ett frimärke (se Avicii m.fl.)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...