Cecilia Rydbeck, tidigare konferenstolk inom EU, berättar på Facebook idag:

"Sitter och är litet nostalgisk: idag är det 10 år sedan en av de absoluta höjdpunkterna i min tolkkarriär, då jag (för första och sista gången) var på/i Elyseepalatset i Paris och tolkade för president Chirac och Göran Persson! Det gick alldeles utmärkt, men det bästa var nästan att Chirac "tvingade" G.P att tala svenska!! Han hade nämligen tänkt ta samtalen före och under lunchen på engelska...

Det var ett av de jobbigaste uppdrag jag någonsin haft: det hela pågick i 2,5 timmar och jag jobbade nonstop: hade inte ens tid att ta en klunk vatten, och ännu mindre äta av den fina lunch som de blev bjudna på! Men det gjorde inget för det hela var väldigt tillfredsställande: Jag ställde mycket höga krav på mitt arbete och den gången var jag faktiskt mycket nöjd med min prestation. Trevlig helg!"

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...