Alla inlägg den 16 mars 2015

Här kommer dagens uppföljare på Björkmans artikel. Den belyser ännu klatschigare vilket patetiskt språkbyte vi i Sverige ägnar oss åt.


Hillo Nordström


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 16 mars 2015 15:01

I går publicerade Svenska Dagbladet en artikel, ”Men detta är ju våld!”, av Anders Q Björkman. Artikeln handlar bland annat om hur lätt det kan gå fel om man använder ett annat språk än sitt eget:


”Att lansera klatschiga slagord på ett annat språk än sitt eget modersmål blir sällan lyckat, ibland rent löjeväckande. Platta budskap blir inte bättre för att de översätts, men det finns en grumlig uppfattning om att engelska i sig kan tvätta bort det infantila eller putsa upp något halvsjaskigt till en mer kosmopolitisk lyster.

Ett praktexempel på detta är fastighetsmäklares försök att höja statusen på olika stadsdelar genom att döpa om dem till i stort sett vad som helst, bara det är på engelska. Sofo på Söder i Stockholm är ett sådant begrepp som dessvärre har fått fäste. Lite trögare går det med att få stockholmare att säga Stockholm Royal Seaport när de syftar på de nybyggda husen norr om Hjorthagen och Gärdet. Och mig veterligt har väldigt få anammat begreppet Midtown när de tänker på vissa kvarter av Norrmalm. Har jag förresten berättat att ­varuhuset PUB vid Hötorget ska bli hotell - Scandic Haymarket."


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6
7
8
9 10 11 12 13
14
15
16
17
18 19 20
21
22
23 24 25 26 27
28
29
30 31
<<< Mars 2015 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se