Bertil Göransson

8 maj 2015 14:35

Jag har läst bifogat svar från Alexander Graf Lambsdorff, och kommer direkt att tänka på att Nederländerna faktiskt nyligen gått åt motsatt håll!

När min son bodde och studerade där under tiden omkring 2009 till 2011, införde myndigheterna i olika förvaltningar och kommunkontor regelverket att inte längre bemöta utlänningar på engelska, trots att nederländarna - som bekant – oftast talar utmärkt engelska!

Detta var förmodligen ett politiskt beslut och jag har inte "grävt" mer i detta,men det är i alla fall värt att känna till.

Observatör

8 maj 2015 14:58

Deutsche Sprachwelt har publicerat ett eget brev liksom Språkförsvarets och Modersmål-Selskabets - se bl.a https://www.facebook.com/deutschesprachwelt och DS webbplats.

Observatör

11 maj 2015 12:07

(Här kan man läsa Deutsche Sprachwelts öppna brev)

Offener Brief der DEUTSCHEN SPRACHWELT an Graf Lambsdorff vom 07.05.2015:

Sehr geehrter Graf Lambsdorff,

seit gestern verschicken Sie Stellungnahmen, in denen Sie schreiben, daß die DEUTSCHE SPRACHWELT behauptet hätte, Sie wollten Deutsch als Amtssprache abschaffen. Da wir eine solche Behauptung nicht aufgestellt haben, bitten wir Sie, die Formulierung der Wahrheit anzupassen.

Vielmehr hatten wir auf Ihren Vorstoß hingewiesen, Englisch mittelfristig zur Amtssprache in Deutschland zu erheben. Unserer Auffassung nach würde dies den Status der deutschen Sprache bedrängen, da dann Englisch in Konkurrenz zu Deutsch stünde: Wer mit Englisch überall durchkommt, kann auf das Erlernen der deutschen Sprache verzichten. Ein solcher Zustand begünstigt die Spaltung der Gesellschaft und hemmt die Integration Zugereister. Wer Englisch als Amtssprache in Deutschland fordert, kämpft also unseres Erachtens gegen die deutsche Sprache.

Ihr Hinweis auf Skandinavien trägt nicht, denn die Organisationen Språkförsvaret („Verteidigung der Sprache“) in Schweden und Modersmål-Selskabet („Gesellschaft für dänische Sprache“) in Dänemark haben sich inzwischen unserem Protest angeschlossen.

Ihre Partei hat die Forderung nach einer Besserstellung der deutschen Sprache aus ihrem Europawahlprogramm gestrichen und durch die Absicht, Englisch als „Hauptverkehrssprache“ zu fördern, ersetzt. Wenn Sie nun in Ihrer gestrigen Stellungnahme schreiben, daß Deutsch Hauptverkehrssprache bleiben soll, dann widersprechen Sie damit zwar ihrem eigenen Wahlprogramm, können aber mit Zustimmung rechnen.

Wir würden uns daher freuen, wenn Sie Ihre Muttersprache wieder politisch unterstützen und somit die Interessen Ihrer Wähler vertreten könnten – die allesamt Deutsch sprechen.

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Paulwitz
Chefredakteur

DEUTSCHE SPRACHWELT
Postfach 1449
91004 Erlangen

http://www.deutsche-sprachwelt.de
http://www.facebook.de/deutschesprachwelt
http://twitter.com/Sprachwelt

Webbredaktör

12 maj 2015 16:54

Översättning av Graf Lambsdorffs brev till Språkförsvaret

Tack för ert brev angående frågan om engelska som myndighetsspråk i Tyskland. I motsats till uppgifterna i artikeln i Deutsche Sprachwelt har jag självklart inte uttalat mig för ett avskaffande av tyskan som myndighetsspråk i Tyskland. Tyska ska förbli vårt kultur-, huvud- och myndighetsspråk. Mitt krav är istället att erbjuda engelska som ytterligare ett förvaltningsspråk. Målet är att med engelskan skapa ett utökat anbud, som underlättar för högkvalificerad utländsk arbetskraft att starta sitt liv i Tyskland. En del kommer för viss tid, av dessa begär inte den aktuelle arbets-givaren att de lär sig tyska, trots att de betalar skatter och avgifter i Tyskland. Reger-ingen har förresten redan uppmärksammat problemet. Det är ingen tillfällighet att man kallar sin centrala rekryteringssida på Internet för www.make-it-in-germany.com. Och det är väl klart att alla som stannar längre lär sig vårt språk av eget intresse. Som jag har förklarat i artikeln i WELT förväntar man sig inte att alla tjänstemän kommer att tala perfekt engelska inom en kort tid. En början skulle vara om alla förvaltningar inom stat och kommun fortbildade sina engelsk-kunniga medarbetare och uppmuntrade dem att i förekommande fall ge råd och information på engelska.

Säkert är att det i Tyskland till 2025 saknas fler än 6 miljoner yrkeskvalificerade, och utan invandring kan vår välståndsnivå inte bibehållas. För tillfället ratar många högkvalificerade arbetstagare Tyskland och flyttar hellre till Skandinavien eller Holland, där man naturligtvis erbjuder engelska som andra-språk. Det är min övertygelse att Tyskland genom en förstärkning av engelskan skulle kunna bli ett såväl attraktivare som konkurrenskraftigare land. Konkurrensen om begåvningar är i själva verket global sedan länge; vi borde därför inte själva lägga onödiga stenar i vår väg.

Jag hoppas att förklaringarna kan mildra era farhågor. Skulle ni ha fler frågor eller återkopplingar till detta tema kan ni kontakta mig närsomhelst.

Med vänliga hälsningar