Direktlänk till inlägg 25 juli 2015

Sextiofem sätt att stava sje-ljudet?

Programmet Språket har förtecknat 65 sätt att stava sje-ljudet på. Det går säkert att ifrågasätta flera av dessa uttal.  Det lokala uttalet av Järvsö är Jarse (jar-se) utan något sje-ljud; på rikssvenska uttalas orten som den stavas. Jag känner inte till det lokala uttalet av Burgsvik, men det förvånar att det skulle innehålla ett sje-ljud.


*ch champinjon, chaufför, choklad, lunch,

che touche, mouche, apache, crème fraiche

chs nachspiel (slarvigt uttal)

dsk gudskelov

*ge garage, bagage, beige, camouflage, generös, generad, gelé, rouge, Liège, Genève,

*gi religiös,

j journalist, juste (”schysst”), jargong, jasmin

je damejeanne,

rc forcera,

rdes gärdesgård

rge sergeant

rgs Burgsvik

rns barnslig, hemvärnsman   (vid slarvigt uttal)

rsj försjunka,

rsch marschera, marsch (oftast maRsch),

rz Tarzan,

rds värdshus, välfärdspolitik, miljövårdsanalys, (de sista vid slarvigt uttal)

rlds världsmästare, (vid slarvigt uttal)

rgs Bergslagen,

rj superjournalist (tveksamt om ordet finns)

rls karlslok,

*rs mars, ters, arsle, först, varse, värsta, Lars, Kramfors, Helsingfors, Marseille,

rdsx välfärdsxylofon (ytterst tveksamt om ordet finns, men det var med i Recip-Reflex’ tävling)

rdsz välfärdszigenare (ytterst tveksamt om ordet finns, men det var med i Recip-Reflex’ tävling)

rsc kurscentrum

rsg krusbärsgélé

rsh Oskarshamn, försvarshemlighet, pappershatt, (vid slarvigt uttal), marshmallow

rsk fårskinn

rsi version, aversion,

rsk försköna,

rskj förskjuta,

rrs herrskap,

rss korsstygn, korsspindel

rsstj pappersstjärna

rstj superstjärna, löparstjärna (slarvigt uttal)

rsz Warszava,

rts fortsätta, kronhjortshägn (slarvigt uttal)

rvs Järvsö (Jässjö)

rz marzan, Herzegovina,

s barnslig, harts, Milos (eg. š), Langos (ungersk maträtt)

sc crescendo, fascist, fascinerande, oscillera

*sch schal, schema, brosch, pascha, punsch, musch, galosch,

schi Cederschiöld, Schiöld

schsch duschschampo

schsk duschskötare (tveksamt om ordet finns)

schskj (bräschskjutande)

sh shoppa, shampoo, sheriff , Shanghai,

shi fashionabel,

*si television, fusion, pension,

*sj själ, sjö, sju, sjuk, sjå, sjok, sjal,

*sk skära, skäl, sköta, skina, sked, sky, maskin, människa, Sköld

ski Nordenskiöld, Reuterskiöld, Örnskiöld,

*skj skjorta, skjuta, skjul, skjutsa, skjuva, Skjöld, Fiskja,

ssi passion,

ssj hässja, ryssja, ässja,

stg gästgiveri,

sti suggestion, Pristina (eg. Priština)

*stj stjäla, stjälk, stjälpa, stjärna, stjärt

stg Östgöte, Västgöte,

*ti motion, station, situation, auktion, lektion, koalition, pretentiös,

xi reflexion,

xj Växjö,

xky Spraxkya (by i Stora Tuna, Dalarna: ”spra-sja”)

zh Zhou Enlai

zj Dr. Zjivago


Apropå överensstämmelsen mellan fonem (minsta betydelseskiljande ljudenhet) och grafem (bokstäver) skriver Wikipedia:


”Svenskan har 17-22 vokalfonem, beroende på definition, och 22 konsonantfonem. Sammanlagt blir det 39-44 fonem till 29 grafem. Svenskan har en relativ konsekvens mellan stavning och uttal, men det finns till exempel ett överflöd av sätt att skriva sje-ljudet på.”


Samma Wikipediaartikel konstaterar att italienskan har större överensstämmelse mellan fonem och grafem, medan engelskan har mindre överensstämmelse än svenskan.


Observatör

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Observatör

 
 
Ingen bild

Edward Ulfertz

25 juli 2015 17:14

Jag förstår att du tycker det är tveksamt om ordet superjournalist finns.
Jag tror att du har hört fel på ordet supe-journalist. Sådana finns.

 
Ingen bild

inga johansson

26 juli 2015 19:02

Hur många sätt har övriga minoritetsspråk i Sverige
möjlighet att stava sina sje-ljud?
Samiska t.ex har det, som esperanto, en stavning med cirkumflex, fast det vänds som på tjeckiska?

 
Ingen bild

cj

27 juli 2015 12:13

Språkets lista verkar vara inspirerad av en liknande lista i tidningen Land. I bägge fallen har man nog satt sommarpraktikanter i stället för ifrågasättande superjournalister på jobben. Ids just nu inte detaljkommentera mer än att Spraxya i Stora Tuna uttalas med ach-ljud (Spra´-cha).

 
Ingen bild

Lars Hammarén

3 november 2019 14:28

Sjeljudet kan stavas med slj som i Holsljunga, ett samhälle i Västergötland och med zsch som i Nietzsche.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 21 sept 20:00


  ...förlåt... Sverige år 2020! Varför?    Stå upp för det svenska språket   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 21 sept 08:51


Såg i tidningen att den här på bloggen mångomskrivna och dito kritiserade havremjölksproducenten Oatly fått konkurrens av en uppstickare - Havredals, som kallar sin produkt för havredryck, kort och gott.       Uppfriskande med en stilren och...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 21 sept 08:00


  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 20 sept 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Monica Zetterlund - Gröna små äpplen   Söndagens svenskspråkiga dikt   Septembers sång   Fagraste blom som lyser så glatt, prunkande på rabatten, snart kommer frosten, griper er fatt, nyper i gyll...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 19 sept 14:17

Ola Söderholm skrev i Aftonbladet igår apropå Frölunda Indians och namnbytet:   "Det var på 1990-talet som alla svenska klubbar fick för sig att skaffa namn och loggor framspånade av tolvåriga hockeykortssamlare. Det var Djurgården Lions, Färjest...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
   
1
2 3 4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16 17 18 19
20
21
22
23 24 25 26
27 28 29 30 31
<<< Juli 2015 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se