En av Språkförsvarets medlemmar, som tidigare har övernattat på ett Scandichotell, fick följande meddelande i sin inkorg:

”Idag kan jag berätta en rolig nyhet för dig. Under nästa år kommer vi öppna ett nytt hotell mitt på centrala Brunkebergstorg, nära Sergels Torg i Stockholm. Det står nu klart att det kommer heta Downtown Camper by Scandic och att det blir ett signaturhotell med ett unikt hotellkoncept. 

Tidigare har vi berättat om våra andra signaturhotell Grand Central by Scandic och Haymarket by Scandic, men detta blir alltså något helt eget - och banbrytande.”

Det är lite svårt att förstå varför detta skulle vara en rolig nyhet; andra epitet är mer passande.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

2 oktober 2016 15:02

Eftersom jag inte är bekant med den "engelska" som hotellet använder, så kollade jag på Wikipedia:

Camper may refer to:
A person who engages in camping.
In online games, a player who stays in one area of the game world, see camping (gaming).
A trailer (vehicle) or vehicle accessory used for camping, see recreational vehicle, travel trailer, popup camper. or camper shell.
A Campervan, a self-powered van converted for camping.

 

Observatör

2 oktober 2016 20:45

Se också text i Tummen ner: http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=35

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...