Hej!

Musiken i svenska filmer och teveserier är ofta på annat språk än svenska. Lite märkligt kan det tyckas. Det finns dock undantag. I filmen "Så som i himmelen" framförs en sång som blivit mycket omtyckt i de länder där filmen visats, "Gabriellas sång" med Helen Sjöholm och kör. Häromdagen när jag tittade på ett teveprogram som heter "Tro hopp och kärlek" hörde jag snuttar av olika låtar, alla på svenska. Det är nog mycket ovanligt. När jag kollar lite mer via Google så ser jag att hela serien innehåller ett åttiotal låtar, varav mer än 95 procent är på svenska. Den eller de musikansvariga har dessutom haft det goda omdömet att välja musik som passar bra in i händelseförloppet och stämningen.

”Sång”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Roger Eliasson

10 oktober 2016 11:03

Det hade jag missat, då jag inte tyckte att serien var i min smak. Annars är man som påpekas van vid det rakt motsatta. Ta en sådan serie som "Mästarnas mästare". Den är full av musiksnuttar, mer eller mindre enbart på engelska, som omotiverat dyker upp mellan eller under inslagen. I sammanhanget erinrar jag mig en händelse, som på sätt och vis var början till en utveckling som så småningom ledde fram till medlemskap i Språkförsvaret. Det fanns en radioman från Örebro som var flitigt i elden på 80-talet. En av hans specialiteter var lokala reportage blandat med musik. Vid ett tillfälle gick han runt en dag i Kilsbergen och talade med folk och rapporterade om lokala händelser. Mellan inslagen spelades uteslutande amerikansk musik. Jag tyckte det blev mer och mer absurt och beslöt att skriva ett brev om saken till radion. Har dock inget minne av att jag fick något svar.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...