Morten Mikkelsen i Kristeligt Dagblad refererar aktuell forskning:

”Ny forskning viser, at dansk rummer 12.000 lån fra engelsk, og det er op imod 10 procent af hele vores ordforråd. Den engelske påvirkning af dansk i det 21. århundrede er monumental, konkluderer dansk sprogforsker i ny bog.

Dansk har altid lånt fra skiftende tiders dominerende sprog. Men gennem det 20. århundrede blev den engelske påvirkning stadig kraftigere, og her i det 21. århundrede er den med sprogforskeren Henrik Gottliebs ord ’monumental’ og består af 12.000 anglicismer.”

Men kan det verkligen stämma att det danska ordförrådet bara uppgår till drygt 120 000 ord?

Läs vidare här!

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

20 januari 2019 18:02

Och hur många ord i danskan är lånade från Plattdeutsch, frisiska och andra tyska språk?

 

Kedeligt

20 januari 2019 18:18

Finns det inget språksamarbete mellan de nordiska länderna? Engelskans "wetlands" blir "vådområde" (våtområde) på danska och "våtmark" på svenska. "Airbag" blir "sickerhedspose" (säkerhetspåse) på danska och "krockkudde" på svenska.

 

Observatör

21 januari 2019 00:47

Jo, det finns ett samarbete mellan språkråden i de nordiska länderna. Men det är tydligen inte så intensivt att det täcker ett löpande samarbete vad gäller ersättningsord.

 

Kedelig

21 januari 2019 17:57

Ordet "krocka" finns nog inte i danskan så krockkudde kan förmodligen inte bli "krockpude" på danska.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...