Var inne i Helsingborg i dagarna. Nu inför EU-valet den 26 maj börjar flera valaffischer för partierna att dyka upp i staden. I närheten av stadsbiblioteket delade också några valarbetare ut broschyrer inför valet. Jag fick en hel del olika partiers valbroschyrer i min hand. När jag kom hem började jag studera dem noga.

Oj, men vad är nu detta! Jag hade Kristdemokraternas/KD valbroschyr framför mig. Broschyren är inte särskilt stor (A5-storlek).  På bilden på broschyrens första sida presenteras KD: s två toppkandidater till EU-parlamentet, Sara Skyttedal och David Lega. De står där tillsammans med KD-partiledaren Ebba Busch Thor. Så långt är allt väl!

Men vad är nu detta för en märklig valslogan på "svengelska"? Med stora bokstäver kan vi läsa:

"MAKE EU LAGOM AGAIN". - "Rösta på KD" -  Jaha, hur ska vi nu tolka denna märkliga slogan?

Det är en konstig blandning av engelska och det svenska ordet lagom. Varför är inte lagom översatt till engelska? Ordet lagom finns också på engelska och heter moderate. Då kunde det faktiskt bli riktigt komiskt. Tänk er då texten:

"MAKE EU MODERATE AGAIN". Då hade KD plötsligt gjort valkampanj för Moderata samlingspartiet/M istället(!). Ack ja, ack ja denna besatthet av engelskan i vårt samhälle.

Skriv på svenska istället, då blir det inga tramsiga missförstånd. Eller skriv på franska nästa gång. Storbritannien och engelskan är ju snart ute ur EU via Brexit.

Tilläggas kan: Högerpartiet/H bytte 1969 under dåvarande partiledare Yngve Holmberg namn till Moderata samlingspartiet/M. Partiet ville föra en mer "lagom" politik. Det vill säga inte så extrem högerpolitik som tidigare.

C-G Pernbring                                                                                                                                             

Helsingborg                                                             

(Insändaren publicerad i Helsingborgs Dagblad den 15/5 under rubriken "Skriv på svenska så blir det inga missförstånd")

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Sunt förnuft

10 maj 2019 09:03

Mer av denna typ av artiklar. Heja på! Anglofåneriet har nått vägs ände.

 

Christina Johansson

10 maj 2019 16:05

Anglofåneriet står mig upp i halsen.

 

inga johansson

10 maj 2019 22:56

Alla läser kanske inte Gästboken, men för 5 dagar sedan skrev jag detta:
göteborg 2019-05-05 18:24
http://butik.kd.nu/produkt/t-shirt-make-eu-lagom-again/
Vad är det för ett kristet snille som hittat på dessa fånerier?
Det gör ju att fler väljer att inte stötta detta parti.

 

Eh

11 maj 2019 10:48

Dom syftar på Donald Trumps slogan ”Make America great again” eller vad menar du?

 

Rolf (inte kd)

11 maj 2019 12:55

Jag tror att kd-slagordet skulle kunna vara en passning Donald Trumps tjat om "Make America Great Again". Att det står "lagom" skulle kunna vara en antydan om att kd vill göra EU mer svenskt eller att göra en sverigeorienterad politik mer framträdande i EU. I mitt tycke är det inte ordalydelsen som är obegriplig. Snarare är det kd:s agenda som är det.

Och ordet "lagom" är väl ungefär lika engelskt som "slogan" är svenskt...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...