Alla inlägg den 28 maj 2019
På Upptåget noterade jag i går eftermiddag skylten "Reskassa is king”. Varför blanda in engelska och dessutom är väl engelskan inte korrekt?
Christian Holmbäck
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Som i det här fallet råkade vara svenska. Engelska med halvsvensk bakgrund beklagar sin helengelska uppfostran. Se Christina Pattersons artikel I regret not learning my mum´s first language. Britain needs those ties i The Guardian!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |||
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | |||
27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"