Som väl alla är medvetna om så grasserar ett nytt virus runt omkring oss. Eftersom viruset är nytt har experter mer än en gång blivit förvånade över hur viruset slår. Viruset har orsakat oönskade verkningar inom skiftande områden. Det har till och med tagit sig in i det svenska språket.

Mer än en gång har man från myndighetshåll framhållit att när det står ”bör” i  Folkhälsomyndighetens författningssamling under Allmänna råd så är det som finns att läsa där bindande. Visst är det en bra idé att följa de allmänna råden men ordet ”bör” har så vitt jag vet inte ändrat betydelse denna vår.

Samma gäller för ordet ”rekommendation”. En rekommendation är inte bindande. Lägger man ihop ”bör” och ”rekommendation” i samma mening blir innehållet nästan tomt.

Viruset har också fått med svengelska i både myndighetstexter och massmedia. Ordet ”peak” används flitigt liksom verbet ”peaka”. I en rapport från Folkhälsomyndigheten finns ”peakdag” med hela 17 gånger på 22 sidor.

Det gäller dock att inte säga eller skriva Corona Peak för då kanske man hamnar på en bergstopp i Kanada.

Svenska språket lever farligt och är hotat till och med inifrån svenska myndigheter.

Annika Rullgård

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Christina Johansson

6 maj 2020 23:53

Annika Rullgårds inlägg är lysande. Om Folkhälsomyndigheten inte begriper innebörden av orden ”bör” och ”rekommendation” kan man fråga sig vad mer det är som denna myndighet inte begriper.

Denna iakttagelse är intressant: ”Ordet ’peak’ används flitigt liksom verbet ’peaka’. I en rapport från Folkhälsomyndigheten finns ’peakdag’ med hela 17 gånger på 22 sidor.”

Festligt: ”Det gäller dock att inte säga eller skriva Corona Peak för då kanske man hamnar på en bergstopp i Kanada.”

Jag skulle vilja säga att svenska språket lever farligt och är hotat inte minst dpå grund av svenska myndigheter.

 

Susanne L-A

7 maj 2020 13:14

Det där med "peak" och "peaka" har jag själv funderat på. Det verkar som om de orden har ersatt "kulmen" och "kulminera" som jag tycker man sällan hör/ser numera. Idiotiskt tycker jag - varför byta ut ord som redan finns i språket och har så gjort i århundraden.

 

Christina Johansson

8 maj 2020 19:31

Annika Rullgårds inlägg är lysande. Om Folkhälsomyndigheten inte begriper innebörden av orden ”bör” och ”rekommendation” kan man fråga sig vad mer det är som denna myndighet inte begriper.

Denna iakttagelse är intressant: ”Ordet ’peak’ används flitigt liksom verbet ’peaka’. I en rapport från Folkhälsomyndigheten finns ’peakdag’ med hela 17 gånger på 22 sidor.” Varför inte använda det svenska ordet ”topp” och det svenska uttrycket ”nå en topp”?

Festligt: ”Det gäller dock att inte säga eller skriva Corona Peak för då kanske man hamnar på en bergstopp i Kanada.”

Jag skulle vilja säga att svenska språket lever farligt och är hotat inte minst på grund av svenska myndigheter.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...