Tisdagen den 14 juli 2020 fyllde kronprinsessan Victoria 43 år. Det officiella firandet med tv-inspelning skedde i det lilla formatet i Borgholms slottsruin på Öland på grund av coronaskuggan. Programledare var Yvette Hermundstad. Artisterna som underhöll var: Linnea Henriksson, The Mamas, Petra Marklund, Linnea Olsson, Ann-Sofie von Otter, Sigrid och Oscar Stembridge. Publiken bestod av: kronprinsessan Victoria, prins Daniel, prinsessan Estelle, prins Carl Philip, prinsessan Sofia, årets mottagare av Victoriapriset, stavhopparen Armand Duplantis, hans mamma Helena och syster Johanna.

Se Victoriakonserten här!

Armand Duplantis, som är född i Lafayette i Louisiana i USA och vars pappa är amerikan och mamma svenska, fick välja mellan att göra intervjun på svenska eller engelska. Han valde att göra den på engelska. Helena Duplantis hävdar att hennes son talar svenska men att han har avskräckts från att göra det, eftersom det har varit elaka kommentarer på grund av att han inte talar flytande svenska. Alla som försöker tala svenska ska naturligtvis uppmuntras och stöttas i detta och inte hånas.

Jag kan tycka att det hade varit bra om Armand Duplantis mamma hade översatt det sonen sade till svenska, eftersom det var en direktsändning. Om man tittar på programmet i efterhand på SVT Play har ännu inte någon textning på svenska av intervjun tillkommit.

Jag roade mig med att räkna hur många av sångerna som var på svenska och hur många som var på engelska. Fördelningen blev följande: fem sånger sjöngs på svenska medan elva sånger sjöngs på engelska. Detta tycker jag är anmärkningsvärt. En stilla undran: Har SVT något med denna språkliga fördelning att göra?

Victoriakonserten avslutades med Stevie Wonders ”Happy Birtday”. Varför sjungs en födelsedagssång för Sveriges kronprinsessa på engelska och inte på svenska som är Sveriges officiella språk? Här är två förslag på födelsedagssånger som hade kunnat avsluta Victoriakonserten:

Harry Brandelius: Med enkel tulipan

Frida m.fl.: Ja Må Hon Leva

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Per-Owe Albinsson

17 juli 2020 10:55

Jag är helt övertygad om att Duplantis bara drar till med ett svepskäl för att slippa anstränga sig lite.

Har mycket svårt att tro på
att han skulle ha blivit "hånad".
Svensken i gemen är tolerant och konflikträdd.

Så till den milda grad att jag har hört invandrare kunnat tala usel svenska i åratal utan att ha "hånats". Att Duplantis dessutom är en kändis gör dessutom garanterat såväl tolerans och konflikträdd än större...

Själv kommenterar jag alltid felsägningar på ett vänligt men bestämt sätt och har varken blivit utskälld eller 'fått på käften" hittills.

Alltså fortsätter jag!

 

Oskar

17 juli 2020 19:32

Hans mammas version: https://svenska.yle.fi/artikel/2020/04/20/armand-duplantis-mamma-overraskades-av-alla-elaka-kommentarer-smartsamt-da-sonens

 

cqa

17 juli 2020 20:31

Elva låtar på engelska och bara fem på svenska. Tråkigt.Undrar om kronprinsessan själv har önskat sig dessa låtar.

 

Christina Johansson

18 juli 2020 21:00

Bra fråga, cqa!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...