Min kusindotter, som har växt upp i Älvdalen, skickade mig följande klipp från Facebook där en ung kvinna vid namn Ellinor Nilsson i Älvdalen sjunger Victor Leksells låt ”Svag” på älvdalska. Ellinor Nilsson skriver: 

”Jag blev utmanad att sjunga in Victor Leksells Svag på älvdalska och det kunde jag såklart inte säga nej till. Här är den! Tack för översättning Mona Knuts och tack Jannie Staffansson för utmaningen!”

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I en artikel i Göteborgs-Posten diskuterar Lars-Gunnar Andersson just prepositionsval:

"I programmet Fem myror är fler än fyra elefanter övade och roade man sig med exempel som 'nyckeln ligger i/på/under/framför/bakom lådan'.

Det är bara det att de flesta i och på inte används på det här enkla sättet. Frågan 'Vad är det på tv?' besvaras inte med att kolla om det står något ovanpå apparaten. Och när man säger 'Det ligger något i vad du säger', så avser man inte något som ligger i – ja i vad då?

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)