Alla inlägg under augusti 2020
Conny Fjellner skriver på Facebook:
”Skylt mitt på gågatan i det jämtländska Östersund ... långt ifrån någon engelsktalande och uppenbart ointresserad av att sälja något till jämtar och härjedalingar tack vare en skylt på enbart engelska. Zooma gärna in på texten och skratta lite? Mycket svengelskt där!”
Rubriken syftar på menyn på bilden. "Stoemp" är flamländska. Ordet "pärstamp" finns i varje fall i svenska dialekter.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Ulla Weidstam skriver på Språkförsvarets vänner:
"Ännu ett exempel på malplacerad engelska! Skylt på Biblioteksgatan i Stockholm."
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
I en intervju i Dagens Nyheter säger Morgan Johansson:
"– Vi skapar ett incitament, vi ser till att ha en ordning där människor får en konkret anledning att anstränga sig, lära sig svenska och lära sig om det nya landet och se till att man kan göra sig anställningsbar och kan få ett jobb. Om du avser att vara en del av det svenska samhället och bo här resten av ditt liv så är det rimliga krav."
Det är rimligt att lära sig svenska om man har tänkt sig att bo och verka i Sverige permanent. Bättre sent än aldrig - synd dock att det har tagit en så evinnerlig tid att komma fram till detta.
Också språkförsvarare
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
1. Varför på olika språk på flaskor av samma tillverkare?
2. Varför överhuvudtaget på ett utländskt, i Sverige totalt icke-officiellt, språk.
3. Uppmaning till tillverkaren: Skärp er eller flytta till ett engelskspråkigt land med era produkter. Framförallt visa oss svenskspråkiga respekt och tilltala oss på vårt eget språk!
Jag uppmanar alla som läser dessa rader att kontakta "Festis "och be om en förklaring till deras ologiska och dessutom inkonsekventa språkval.
Sunt förnuft
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
”Den 5. september 2020 udkommer Modersmål-Selskabets hidtil største udgivelse Sprog på grænsen, en dansk og tysk vende- og vennebog om grænselandets sprog og dialekter. Det fejrer vi med to bogpræsentationer.”
Läs hela pressmeddelandet här!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Alltså inte "Outlet" eller något liknande fånigt...
Språkintresserad medborgare
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Från Utbildningsradions presentation:
”Kanadas officiella språk är kolonisatörernas: franska och engelska. Ursprungsbefolkningens språk är undanträngda, men deras användare vägrar att ge upp. First Nations är benämningen på ursprungsbefolkningen och det talas ett femtiotal inhemska språk. Samtidigt leder den stora invandringen till nya språk. Till Toronto kommer årligen 260 000 immigranter och 49 procent av stadens befolkning har rötter i andra länder. Vi besöker även världens största forskningscentrum för flerspråkighet och filmar det tvåspråkiga parlamentets tolkrum i Ottawa.”
Se och lyssna här!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
31 | |||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"