Hoppsan! "Att rula", efter engelskans "to rule", har visst inte kommit in i de svenska ordböckerna ännu. Men det är nog åtgärdat inom någon vecka. Det sägs att en enda förekomst i något s.k socialt medium ska vara tillfyllest för att ett godtyckligt engelskt ord som infogats i ett annars svenskspråkigt sammanhang skall kvalificera för en plats i det svenska ordförrådet.

-cj

Igår var jag på Hemtex för att köpa en extra stor kudde. När jag kom hem och ställde ifrån mig papperspåsen fick jag till min förargelse se att det på den ena sidan stod ”PRETTY THINGS INSIDE”.

Varför denna ständiga engelska? Vad är det för krafter som ligger bakom den här språkliga kolonialiseringen? Eller är det frågan om en självkolonialisering som är helt och hållet frivillig från de styrandes sida? 

Jag har i alla fall svårt att tänka mig att folket är med på noterna. Det är en fruktansvärd förlust att förlora sitt modersmål och det i landet Sverige där det svenska språket har talats sedan urminnes tider. 

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)